2026-02-23 | 베이징=정다은 특파원

中药凉茶售罄2000亿元…中国也流行“奶奶辈时尚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月21日,中国北京市中心城区东城区的东四。因春节(中国农历新年)假期,街道明显冷清,但唯独一家店铺前排起了50多人的长队。这家名为“红星前进”的店铺,因怀旧玻璃瓶牛奶和面包在社交网络服务(SNS)上人气颇高。相距约40米、拥有130年传统的点心店“稻香村”同样人头攒动。附近居民、50多岁的王某表示:“这里原本就很有名,习近平国家主席春节前来过之后,来的人更多了。”

据23日当地媒体报道,中国年轻群体中正兴起探访由当局官方认证的老店“老字号”的热潮。抖音(中国版TikTok)上相关话题标签的累计浏览量已超过100亿次。以中药材凉茶闻名的饮料品牌王老吉,今年春节假期礼盒上市72小时便实现9亿6000万元人民币(约2000亿韩元)销售额,印证了其人气。

老字号被称为中国版“百年老店”,全国约有1500家。只有历史至少50年以上、品牌传承延续,并在传统性与文化价值上获得认可的企业才会入选。近来这些品牌接连推出迎合年轻群体口味的新产品,迎来第二次鼎盛期。中国茶品牌“吴裕泰”的绿茶味冰淇淋就在年轻群体中大受欢迎。

复古产品受年轻人青睐与韩国相同,但中国的这股热潮还有“国潮(爱国消费)”的支撑。美国唐纳德·特朗普第1期爆发贸易战时,以华为等电子设备为中心兴起的爱国消费,如今正扩散至文化、休闲等生活各个方面。特别是去年9月阅兵前上映并夺得票房第一的电影《南京照相馆》,被评价为精准瞄准了这类国潮需求。中国政府也将老字号视为强化软实力的核心资产,积极鼓励其走向海外。据统计,2024年老字号整体销售额2万亿元人民币中,约500亿元来自海外。

然而,对过度商业化的警惕声也不断增强。以毛泽东字体、红星和天安门广场全景为卖点而走红的“人民咖啡馆”便是典型案例。该企业去年被官方媒体批评过度商业化利用“人民”价值,最终变更了商号。

阅读韩文原文