2026-02-23 | 박시진 기자

限韩令门闩出现裂缝…K-POP、剧集开始“回归”中国?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国因“萨德”(THAAD,末段高空区域防御系统)部署而维持了8年的K内容限制措施,即所谓“限韩令”,出现松动迹象。韩剧翻拍作品在流媒体平台上线,艺人在中国举办粉丝见面会,有关管制将逐步放宽的期待正在升温。

据《南华早报》(SCMP)22日(当地时间)报道,翻拍自韩剧《我的大叔》的中国电视剧《春雪满过的冬天》上月在流媒体平台“优酷”上线。这是中国政府禁止播出韩剧以来首部公开的韩剧翻拍作品。

此前,中国于2016年以萨德部署等为由非正式禁止韩国娱乐内容,其中也含有阻断在全球广受欢迎的韩国文化内容流入、保护本国文化产业的意图。虽然政府并未正式发布公告,但K-pop演唱会接连被取消,韩剧从中国流媒体平台消失,韩国艺人在中国综艺节目中也遭剪辑处理。

然而,随着上月总统李在明访华,两国间气氛有所改变,可以说对韩国内容的开放已经开始。当时李在明在与中国国家主席习近平的首脑会谈中讨论了文化内容进口问题。双方商定扩大足球、围棋领域交流,并就电影、电视剧相关交流举行工作磋商。

李在明在首脑会谈后与记者见面时表示:“习主席说‘三尺之冰不会一下融化,果子会适时成熟而落下’”,暗示中国将逐步开放。中国驻韩大使戴兵近期在首尔举行的活动上表示:“‘禁止韩流’这一说法并不准确”,“两国将推进健康有益的文化交流。”他还补充说:“随着两国关系持续改善、两国国民间友好感情加深,文化交流活动将更加活跃。”

本月初,CJ ENM与JYP娱乐的中国子公司、腾讯音乐携手,设立了面向中国市场的艺人经纪及音乐制作公司“原种”。ITZY、IVE、Hearts2Hearts、李栋旭等上月在中国举办了粉丝见面会,本月还预定有NCT、EXO、CNBLUE等的粉丝见面会。

也有观点认为,中国全面解除对韩国内容的禁令仍需相当长时间。理由是此前“限韩令”曾数次看似松动又再度收紧,加之考虑到中国领导层对韩国国内反华情绪的认知,恢复过去那样的全面交流并不容易。事实上,防弹少年团(BTS)公布了覆盖全球30个城市、规模空前的巡演计划,但中国大陆被排除在巡演日程之外。

牙山政策研究院研究员李东奎表示:“中国的文化禁令既是把经济压力作为政治工具,同时也是保护本国文化产业的措施”,但同时指出“考虑到当前国际形势,两国就解除禁令达成一致并不容易”。

阅读韩文原文