2026-02-22 | 노해철 기자

执政党金炳周“不参选京畿道知事,以白衣从军之心献力地方选举胜利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党议员金炳周22日宣布放弃参选京畿道知事。他表示,此举意在弥合党内矛盾,为6月地方选举胜利助力。

金炳周当天在国会召开记者会表示:“从今天起,我放下参选京畿道知事的想法”,“我将以从零开始的姿态,为党的胜利奉献”。

他说:“辞去最高委员后,看到党内混乱的局面,我深思在党的团结比什么都重要的时期,我的选择是否成为混乱的由头”,“我再次深刻铭记,政治的位置不是由欲望的高度、而是由责任的深度决定的。”

关于一审判处前总统尹锡悦无期徒刑的结果,金炳周强调:“内乱的余火仍在大谈‘无罪推定’,动摇李在明政府和民主共和国大韩民国的根基”,“我再一次意识到,我现在应该站的地方是终结内乱的最前线。”

他还表示:“如果司法正义不能立于国民信任之上,民主共和国的支柱也难免动摇”,“我将站在完成这一历史课题的最前线,而不是准备道知事选举的位置上。”

他同时表示:“只要能成为地方选举胜利的基石,我愿为党的团结与和谐做一粒麦子,与党员同在”,“我殷切希望我的决心成为引领党内团结的火种,成为在即将到来的地方选举中带动民主党大胜的胜利导火索。”

阅读韩文原文