2026-02-21 | 여론독자부

[宣承慧的K幻想曲] 各自舒展自己的心意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩流已不再局限于韩国之内。K文化早已在世界各地鲜活涌动。我常常想象,K文化能否成为21世纪的时代思想。这看似宏大,但正因为看似幻想,反而蕴含着可能。在世界多个城市介绍韩国文化的过程中,我最终抓住了一句话:“各自舒展自己的心志。”

正如希腊哲学没有只停留在雅典,基督教没有只停留在耶路撒冷,孔子的思想没有只停留在曲阜,思想总会越过边界。韩国文化同样站在普遍性的门前。看着数字化的扩散,我一直说“我们站在最前面”。然而速度越快,越有需要缓慢守护的价值。其核心便是“各自舒展自己的心志”这句话。

“各自”并非简单的“每个人”。“各”是保持距离却又充满尊重的指示,“自”意味着无一遗漏。这是区别而非分离,是独有而非孤立。它是一种在关系中彼此认可的存在方式,是浸透着多样性与尊严、民主与平等的表达。21世纪是个体各自拥有价值的时代。

“心志”既是意志也是抱负,既是道路也是本性。世宗在《训民正音》中将“伸其情”解释为“舒展自己的心志”。心志既是情感,同时也是指向性。在西方语言中被分别译作“will”“way”“meaning”的含义,在韩语的“心志”中凝聚为一。因此,当人工智能(AI)优化目标时,人类则怀抱心志而生活。

“自己的心志”不是一瞬间的情绪。正如应时与得所,它是经历反复试错与艰苦奋斗后被打磨出的真心。每个人都应自问,内心深处真正想要的是什么。看似容易,实则绝不简单。这是谁也无法代替、最终必须由自己承担并找到的最珍贵宝藏。

“舒展”不是达成,而是过程。如同展开折叠之物,如同花瓣绽放,是耗费时间、靠自己一步步实现的旅程。自己的心志如翅膀般舒展开来的模样,美丽而动人。K-POP受人喜爱的原因也正在此。世界各地的多样个性在同一文化中各自舒展心志,并且始终不变地为彼此加油。还有比这更令人感动的体验吗?

AI之后,人是什么?答案就在这里。如果AI计算平均值,人类则舒展人生。技术追求效率、预测与平均化,而人类拥有独特性、关系性与持续性。当把这一差异在哲学上加以结构化时,K文化便能提出“舒展心志的人文主义”这一新方向。这并非拒绝技术的态度,而是与技术共同进化、重新定义人之独特性的提案。“各自舒展自己的心志。”这不是口号,而是我们与世界相遇的方式。

阅读韩文原文