2026-02-21 | 양준호 기자

“奥运退役”崔敏静:“希望被记为不断证明韩国短道强大的选手”[米兰-科尔蒂纳2026]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“想到这是最后一届奥运会,眼泪就流下来了。就说这是喜悦的泪水吧。”

看着后辈金吉丽(城南市厅)第一个冲过终点线,以第二名冲线的“短道速滑一姐”崔敏静(城南市厅)情绪涌上心头,泪如雨下。

无伤完成三届奥运会的畅快,与这是最后一届奥运舞台的念头交织在一起,崔敏静的泪水从颁奖仪式一直流到采访结束。

崔敏静21日(韩国时间)在意大利米兰冰上运动竞技场举行的2026年米兰-科尔蒂纳丹佩佐冬奥会短道速滑女子1500米决赛中,继金吉丽之后以第二名冲过终点线,获得银牌。

凭这枚银牌,崔敏静奥运个人累计夺得7枚奖牌(4金3银),超越陈钟午(射击)、金水宁(射箭)、李承勋(速度滑冰,均为6枚),创下韩国选手奥运历史最多奖牌新纪录。

赛后在联合采访区见到记者的崔敏静,一边不停用纸巾擦拭流下的眼泪,一边接受采访。

崔敏静说:“比出了不留遗憾的比赛,非常畅快。虽然畅快却流泪,是因为各种情绪交织。其实是因为想到这是最后一届奥运会,才流泪。”她宣布“奥运退役”。

她说:“这是我最后一届奥运会。其实这个赛季备战时膝盖和脚踝状况都不好,心里也很煎熬。”“从比赛开始到结束,我一直想着这是最后一届奥运会,比赛结束后也只想着‘真的是最后一次了’。以后应该不会在奥运赛场上看到我了。”

不过崔敏静对现役退役划清了界限。她说:“退役不是我一个人能决定的问题,还要和所属队协调。”“目前只想着奥运会。接下来先休息一段时间再考虑。”她留下了余地。

被问到决定把本届赛事作为最后一届奥运会的原因时,她说:“自然而然就有了这种想法。这个赛季伤病也不少,在把状态提上来这件事上也有诸多困难。”“在奥运舞台上也创下了很多纪录。我能做的应该都做到了。”

对于创下韩国选手奥运历史最多奖牌纪录的感受,崔敏静说:“其实不太相信。已经拿了7枚,有时也怀疑真的都是我拿的吗?”“既有运气,也是多方面契合的结果。”

她说,在奥运舞台上最美好的时刻是“就是现在”。崔敏静勉力笑着说:“想起辛苦的事又会难受,所以只想好的事,想好好结束。”“最好的瞬间就是创下最多奖牌纪录的现在。”

她接着强调:“回顾这7枚奖牌,今天1500米的银牌最有意义。”“希望粉丝们记住我是一直向大家展示韩国选手很强的运动员。现在金吉丽会接我的班,我可以更安心地休息了。”

崔敏静说:“我把一姐的称号传给了金吉丽。”“我也是看着全利卿前辈和陈善有前辈等人培养梦想的,金吉丽看着我培养梦想并实现了,我很高兴。”

阅读韩文原文