2026-02-21 | 양준호 기자

“无牌”林孝埈:“8年经历许多事,捂住耳朵一路跑来”[米兰-科尔蒂纳2026]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

身披中国五星红旗、时隔8年重返奥运赛场并结束2026米兰-科尔蒂纳丹佩佐冬奥会征程的林孝埈(韩国名林孝俊)表示:“短道速滑曾是我人生的全部。虽然没有取得想要的成绩,但我尽了最大努力,没有遗憾。”

林孝埈21日(韩国时间)作为中国代表队一员出战在意大利米兰冰上运动竞技场举行的男子短道速滑5000米接力B组决赛,结束了本届赛事。

他在本届赛事男子1000米和1500米四分之一决赛中被淘汰,500米也未能越过四分之一决赛这道关,未能获得个人项目奖牌。

混合接力中他仅出战四分之一决赛,但球队在决赛中仅获第四,未能拿到奖牌;男子5000米接力中他出战半决赛,但球队未能晋级决赛,最终两手空空离开米兰。

林孝埈2019年6月在国家队训练期间卷入不良事件,被大韩滑冰竞技联盟处以停赛一年的重罚,随后突然加入中国国籍。

2018年平昌冬奥会上身披太极标志夺得1金1铜的林孝埈,时隔8年重返冬奥赛场,但未能实现期待中的个人项目奖牌。

全部比赛结束后站在联合采访区的林孝埈表示:“这是平昌赛事之后时隔8年参加的第二届奥运会。8年时间里发生了很多事。”

他强调:“也曾有过非常艰难、疲惫、想要放弃的时刻,但短道速滑曾是我人生的全部”,“所以我就闭上耳朵、闭上眼睛,抱着找到自己能做的事并全力以赴的想法,一路非常努力地跑到现在”。

他接着强调:“这次比赛虽然没有取得想要的成绩,但我母亲常说的一句话是‘结果固然重要,但你至今没有放弃、一路走来的这个过程更重要’。我记着这句话尽了全力,没有遗憾。”

林孝埈补充说:“我既不是艺人,也不是什么了不起的人。只想作为每天都全力以赴的运动员回到自己的位置上,重新快乐而努力地奔跑。”关于“无奖牌”,他也解释称:“如果能如我所想实现当然好,但短道速滑这个项目变数很多,也需要运气相助。所以我没有遗憾。”

被问到时隔8年出战奥运会的感受时,他笑着说:“可能因为参加过一次,感觉和其他比赛一样。”关于过去的不良事件,他坦言:“那时年纪小。运动员生涯久了,现在感觉自己变坚强了”,“已经是过去的事,我没在想那件事。这届比赛过去了,我打算设定下一个目标并做准备。”

关于今后的目标,他表示:“现在有点累,想暂时一边学习一边休息。如果再多加弥补、管理好自己,应该还能再参加一次奥运会。”

阅读韩文原文