2026-02-20 | 정문영 기자

欲图重振…空手离场的归化选手们[米兰-科尔蒂纳2026]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾身披韩国国家队战袍并在奥运会上夺得奖牌,却因各种原因在2026年米兰·科尔蒂纳丹佩佐冬奥会上把别国国旗绣在胸前出战的归化海外选手们,接连品尝到失利的苦果。

中国短道速滑国家队选手林孝埈(韩国名林孝俊)19日(以下为韩国时间)在意大利米兰冰上运动竞技场举行的男子短道速滑500米四分之一决赛中仅获第4名,错失半决赛资格。此前他在个人项目男子1000米和1500米中也均在四分之一决赛遭淘汰。至此,他以“无奖牌”结束了本届赛事的个人项目。

林孝埈曾是韩国代表队的门面,在2018年平昌冬奥会上收获男子1500米金牌和500米铜牌。但2019年他因不当事件被大韩滑冰联盟处以停赛一年的重罚,2020年选择前往中国。他曾梦想借归化中国华丽复出,但在平昌之后8年才重返的奥运舞台上最终两手空空地退场。

匈牙利速度滑冰国家队选手金民锡在12日进行的男子1000米比赛中仅列第11位,只能饮恨。他曾获2018年平昌冬奥会男子1500米铜牌、团体追逐银牌以及2022年北京冬奥会1500米铜牌,但2022年在镇川运动员村附近发生酒后驾车事故,被大韩滑冰联盟处以停赛1年6个月的处罚。此后在审判中被判罚金,还被大韩体育会处以两年国家队资格停止处分。最终他于2024年归化匈牙利并参加本届奥运会。

与金民锡一同归化匈牙利的文元俊,在19日进行的短道速滑男子500米四分之一决赛中还未展开比赛便遭淘汰。他在发令枪响后因抢跑被取消资格。他曾入选2021年卢塞恩世界大学生冬季运动会韩国代表队,但赛事因新冠疫情取消,次年失去代表队资格。他与金民锡在同一时期选择归化并发起挑战,但只能寄望于下一次。

阅读韩文原文