2026-02-20 | 정유나 기자

为拍婚纱照来韩国的外国人…韩式传统婚礼也受欢迎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

香港人Iris(33岁)去年1月与丈夫在首尔江南区的一家影楼拍摄了婚纱照。自3年前因BTS演唱会首次到访后,首尔成了她最喜欢的城市。多样的婚纱、妆容和拍摄概念也是她选择韩国作为拍摄地的原因。Iris表示:“想把仅有一次的时刻留在最喜欢的国家”,“选择了充满韩国风情的韩屋背景。”

在K内容人气带动下,访韩外国游客逐年增加,以“婚纱摄影”为目的来韩的案例也在增多。他们希望以景福宫等韩国风情空间乃至韩国电影、电视剧取景地为背景,留下特别的回忆。专家建议,以美食、购物为中心的旅游产业将随着游客多样需求而细分,因此有必要准备相应的多样项目与产品。

20日,据旅游平台Klook数据,2025年面向外国人的“摄影体验产品”流量同比增加约37%。韩国旅游发展局1330旅游翻译热线受理的摄影相关咨询在最近4年(2022~2025年)达1421件。

业界尤其将面向外国人的婚纱摄影视为“蓝海”。原因是外国人已把韩国视为可以记录特别回忆的地方,而非单纯的到访地,需求增长可能性很高。也有分析认为,早已在海外知名的K妆容进一步刺激了以拍摄为目的的旅游需求。事实上,将婚纱摄影与化妆、皮肤护理项目结合的产品也在扩大。去年在韩国拍摄婚纱照的中国人芮源(31岁)表示:“通过YouTube接触到韩式妆容后想亲自体验,于是连拍摄也一起做了”,“一次性推荐化妆和婚纱的‘一站式’服务令人满意。”

外国夫妇偏好将留有韩国回忆的地点或影视作品中出现的地点作为婚纱摄影地。最近,电视剧《苦尽柑来遇见你》的取景地济州油菜花田作为名胜受到关注。从狎鸥亭街道到路边小吃摊等日常空间,选择也很多样。业界人士解释:“韩文招牌越多的地方越受欢迎”,“有再现剧中主角服装与氛围等倾向,是在憧憬韩国的‘生活方式’本身。”

因此,聘用常驻翻译或加强面向外国人的社交网络服务(SNS)营销的企业也在增加。一家配备中文、日文翻译的韩国影楼企业称:“过去顾客大多是亚洲圈外国人,最近欧洲也开始有咨询。”部分企业还直接赴海外宣传。企业“Wedding Pledge”每年参加在香港举办的婚礼博览会。该公司相关人士表示:“K婚礼似乎正逐渐从一种产品上升为一个愿望清单项目。”

想体验韩式婚礼的外国人也不少。据韩国文化院介绍,身着韩服举行的“传统婚礼”体验外国人最近3年每年增加约20%。

专家将“K婚礼热潮”分析为旅游产业细分化过程中出现的现象,称产业正围绕婚礼、复古、妆容等特定关键词扩张。因此有意见认为,旅游业界的应对也应更加细分和多样。汉阳大学旅游学部兼任教授郑兰秀表示:“游客越多,需求越多样,产业随之多元化是自然的”,“像婚礼这样贴近生活的领域也以韩国为舞台的现象今后还将延续。”

阅读韩文原文