2026-02-19 | 송종호 기자

李总统“克服误国的房地产共和国…要打造所有人的经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统19日强调,“要克服亡国性的房地产共和国,共同打造属于所有人的经济”。这是他在春节假期期间持续强调房地产市场正常化意志后的再次表态。

李总统当天在青瓦台举行的首席辅佐官会议上表示,“让我们克服助长不平等与绝望的亡国性房地产共和国,确立对任何人都公正、合理的社会秩序”,并称“将共同打造持续成长发展、属于所有人的经济”。

李总统提及近期克服12·3紧急戒严的国民被推荐为诺贝尔和平奖候选人的消息后强调,“以和平方式战胜内乱黑暗的我们大韩国民的勇气与能力,或将作为世界民主主义历史上的界碑永远闪耀”。他还表示,“国民主权政府将与伟大的主权者一道,向着国民当家作主的国家、共同幸福的大韩民国不断前进,绝不停步”。

李总统表示,“过去一段时间,我们国民以团结与信任的力量,明智地闯过了无数来自内外的挑战与考验的浪潮”,“将以主权者国民的伟大潜力为基础,坚定迈向比昨天更好的明天”,由此表达了克服房地产共和国的决心。他同时说,“作为大韩民国最大的仆人、作为主权者的工具,我将与国民一道不左顾右盼,全力向着未来奔跑”,“也希望我们的政治超越私利和细小分歧,凝聚力量”。

另一方面,李总统指出,“当前我们社会在糖、面粉、肉类、校服、房地产等经济产业全领域,反市场的串通行为根深蒂固”。他表示,“滥用市场支配力的串通行为,是阻碍公平竞争、损害市场信任、妨碍国民经济发展的癌症”。他接着指示,“必须伴随远远超过串通所得的严厉制裁”,“制裁内容也不能是刑事处罚这类形式性制裁,而应是剥夺经济利权或加重经济负担等实质性的经济制裁”。李总统还补充说,“如果反市场行为反复出现,也应积极研究将其永久逐出市场的方案”,“为彻底根除搅乱市场的势力,希望全政府层面强力、迅速应对”。

阅读韩文原文