2026-02-19 | 강동헌 기자

海外“火鸡面山寨”泛滥…三养食品推进“Buldak”商标注册

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三养食品正推进“Buldak(火鸡)”品牌在韩国国内的商标权注册。随着火鸡炒面在海外走红,仿冒产品迅速扩散,公司为保护全球品牌而展开应对。

三养食品相关人士19日表示,计划本月内就火鸡英文名“Buldak”向知识产权处提出商标权申请。原因在于,自火鸡炒面全球人气走高的2020年代以后,中国、东南亚、美国乃至最近的欧洲、中东、非洲都出现仿冒产品,成为出口竞争力的负担因素。

此前,三养食品副会长金正秀在李在明总统主持的经济增长战略国民报告会上表示“已在全球88个国家注册商标权,但在27个国家正处于纠纷中”,强调保护韩国品牌的重要性,并请求政府支持其在国内外确保商标权。三养食品最近还通过报纸广告再次表明确保商标权的意志,称“Buldak是三养食品拥有并积累起来的独有品牌资产”。

实际上,在中国市场上流通着使用火鸡炒面中文名称“火鸡面”的产品,还有模仿火鸡角色“Hochi”的案例被确认。也有报道称,朝鲜模仿火鸡炒面包装设计的产品在中国流通。美国网络社区Reddit上还出现帖子称,有名为“Boodak”的类似品牌以与“Samyang”相似的“Sayning”名称销售。

目前三养食品已在88个国家注册或正在审查与火鸡炒面相关的约500件商标,除英文“Buldak”外,还在扩大获取角色、包装设计等在应对侵权时实用性高的权利。在海外则并行采取发送警告函、申请纠纷调解、向知识产权局举报、申请扣押等多种法律应对。

公司在国内申请“Buldak”商标的背景之一,是韩文“火鸡”名称的商标权空白。2008年专利法院曾判决“火鸡”已如普通名词般被广泛使用,丧失了作为商标的识别力,因此在韩国难以行使独占权利。进入2000年代,出现了名为“红醋火鸡”的餐饮连锁,但由于2001年已注册“火鸡”商标而引发纠纷。此后专利法院在2008年判决,“火鸡”这一名称已如普通名词般被广泛使用,丧失作为商标的识别力,任何人均可作为商标使用。

对此,三养食品的方针是以在全球市场已被认作独有品牌的英文“Buldak”为中心夯实权利基础。部分专家关注到,海外消费者已将“Buldak”视为特定产品的专有名词,在全球市场发挥着一个完整品牌的作用,并由此提出保护商标权的必要性。

三养食品期待,若在国内完成商标注册,将能在海外应对商标权侵权时获得更有利的依据。公司相关人士解释说:“如果‘Buldak’商标在韩国获得注册,在海外应对商标权侵权时会比现在更有效果”,“如果在韩国没有注册商标,在海外主张权利会有困难,所以要在国内注册‘Buldak’商标”。

阅读韩文原文