韩国大法院作出判断:若合同内没有明示的转让约定,则不能仅凭著作物供应合同认定著作权已发生转移。
据法律界19日消息,韩国大法院第一部(主审马龙柱大法官)上月8日在A某针对O2Jam Company提起的损害赔偿请求诉讼中,撤销了原告败诉的原审判决,将案件发回首尔中央地方法院。
A某于2011年7月与O2Jam的前身、节奏游戏制作公司Now Games签订音源供应合同,约定按基本提供音源每首150万韩元收取音源制作费。根据合同,A某以重新作曲、编曲的方式制作了39首音源,Now Games将音源收录于节奏游戏中。该合同包含“未经一方当事人书面同意,不得将本合同项下全部或部分权利与义务转让给第三方或用于担保目的”的内容。
然而Now Games于2017年3月破产,将音源出售给B某;同年8月,Now Games代表新设立O2Jam后,又从B某处重新购入音源,并许可其他节奏游戏制作公司使用部分音源。A某因此以O2Jam方面未经同意使用音源为由提起诉讼。
争议点在于A某与Now Games的音源供应合同能否视为音乐著作物的著作权转让合同。在关于著作权的合同是否为著作财产权转让合同并不明确的情况下,如何解释合同成为问题。一审、二审均支持Now Games,理由是双方的音源供应合同应被认定为以转移利用音源进行事业化所需的一切权利,即各音源的复制权、发行权等著作财产权为目的而签订的著作财产权转让合同。据此认定,Now Games通过音源供应合同从A某处受让了利用音乐著作物进行一切营利活动的权利,而该权利意味着作为财产性权利的著作财产权。
相反,韩国大法院认定音源供应合同并非著作财产权转让合同。韩国大法院援引规定“著作权自创作著作物之时产生,不需要履行任何程序或形式”的著作权法第10条,认为“即使A某将其创作的音乐著作物供应给Now Games,著作人格权与著作财产权仍原始地(自始)归属于A某”。韩国大法院继而以合同书中记载“Now Games自A某处受让的权利中排除著作权”这一事实为基础,判断称“没有其他可认为著作权转让事实已对外表示的证据,故推定音源供应合同项下的著作财产权仍保留于作为著作者的A某”。此外,韩国大法院判示“原审判断存在误解合同解释及著作财产权转让相关法理并影响判决的错误”。






