2026-02-19 | 김여진 AX콘텐츠랩 기자

“车俊焕,非常感谢”…意大利传奇歌手之女亲自造访的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在2026年米兰-科尔蒂纳丹佩佐冬奥会花样滑冰男子单人滑比赛中,车俊焕(25岁)获得第4名,韩国男子花滑史上首枚奥运奖牌以微弱之差告负。他与获得铜牌的日本选手佐藤骏的分差仅为0.98分。若自由滑开场的四周托卢普跳未出现失误,结果或许不同,这一点令人惋惜。

然而外界评价称,车俊焕本届赛事留下的回响已超越名次。其中核心便是自由滑配乐《为疯子而作的叙事曲》。这首由意大利传奇歌后已故米尔瓦演唱的作品情绪悲怆而强烈,车俊焕重新启用了2023~24赛季使用过的节目,将其带上奥运赛场。

据大韩体育会18日消息,表演结束后,米尔瓦的女儿马尔蒂娜·科尔尼亚蒂亲自前往米兰韩国之家,向车俊焕转交了一封信。她在信中表示:“得知你用母亲的作品《为疯子而作的叙事曲》进行表演,我由衷地深受感动。”

她还写道:“母亲五年前离世,但如果她能看到你的表演,一定会和我一样心怀感激与感动”,“我代替母亲表达谢意。”

马尔蒂娜还评价说:“你的表演非常优雅,与音乐有着深层的交流”,“能感受到你真正理解并表达了母亲的音乐。”

对于比赛中跳跃失误摔倒的一幕,她强调:“那并不重要”,“摔倒后重新站起继续表演的样子反而更显崇高。我受到了此前无法想象的巨大感动。”

她还一并转交了母亲的CD专辑以及四年前意大利发行的米尔瓦纪念邮票。她补充道:“这枚邮票非常稀有,若能收藏在你韩国的家中将是我的荣幸”,“如果你愿意,我希望能继续保持联系。真的非常感谢。”

本届赛事对车俊焕个人也是有意义的里程碑。在2018年平昌(第15名)、2022年北京(第5名)之后,他在第三次奥运赛场上取得第4名,排名持续提升。这是韩国男子花滑选手中继郑成日之后第二次三度参加奥运会的纪录。

虽与奖牌失之交臂,但以音乐诠释与情感表达为先的节目选择获得了超越成绩的评价。在技术竞争日趋激烈的男子单人滑赛场上同时展现艺术性与叙事性,使车俊焕的表演成为另一份财富。此外,车俊焕表示本届赛事并非自己的“最后之舞”。

阅读韩文原文