2026-02-19 | 김여진 AX콘텐츠랩 기자

手指一划就找到恋人…约会软件反而减少了结婚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在手指一次“滑动”就能挑选缘分的时代,有研究结果显示,约会应用甚至正在改变婚姻市场的格局。分析认为,让人们更容易相遇的技术,反而带来了通往结婚的比例下降这一悖论。

根据UCL(伦敦大学学院)商学院教授丹尼尔·埃尔绍夫等人近期在美国国家经济研究局(NBER)工作论文系列中公开的论文,在线约会使用率每上升1%,结婚率则下降0.4%。研究团队对2002年至2023年美国全境数百个约会网站和应用的使用数据、各县的结婚率与离婚率等进行了比较分析。调查涉及的用户数达数十万人。

有趣的是,结果因时期不同而有差异。在以Match.com、eHarmony等网站为主的“台式机时代”(2002~2013年),在线约会使用率每增加1%,离婚率上升0.5%。相反,在Tinder、Bumble等应用成为主流的“移动时代”(2017~2023年),使用率每增加1%,结婚率下降0.4%,离婚率下降0.33%。表面上看似离婚减少,但有解读认为,这是结婚本身减少后离婚自然也随之减少的结构。

为何出现这种现象?研究团队将原因归结为“低质量信息”和“选择过载”。过去的网站要求填写长篇问卷和详细资料,倾向以性格、价值观为中心进行匹配。而移动应用则以照片和简短自我介绍为主。以长相为中心的快速选择反复进行,匹配变得容易,但实际契合度不符的“错配”增多。

另一个因素是“搜寻成本”的急剧下降。以往需要通过介绍或参加聚会,而现在手指动几下就会出现新的候选人。一旦心里稍有不满,人们更容易再次选择滑动,而非去经营关系。研究团队分析称:“参与者数量增加和搜寻成本下降带来了更多匹配,但发展为认真关系的比例偏低。”英国《金融时报》专栏作家萨拉·奥康纳也指出:“认为更好的对象就在某处的诱因持续起作用”,“找伴侣变得像网购一样。”

韩国的情况也大体相似。全球应用Tinder用户数居首,韩国本土应用Glam、Wippy等紧随其后。运作方式大多类似:看照片、滑动,再进入聊天。

与此不同,婚介公司将“精准匹配”作为差异化卖点。其策略是通过身份认证、收入与学历验证、价值观分析等,介绍结婚可能性较高的对象。一家婚介公司相关人士强调:“如果说应用基于自主性,那么我们会配备专属顾问,从资料传递到反馈全程管理”,“这是提高成婚概率的结构。”

事实上,部分约会应用企业也出现了从“恋爱”向“结婚”扩展的动向。运营约会应用“Glam”的Kupist另行运营专门撮合韩国男性与日本女性的国际婚姻服务“Twenties Tokyo”,推出了整合交流活动、韩语辅导、签证信息提供等的礼宾服务。其策略是超越单纯匹配,支持关系最终成就。

阅读韩文原文