2026-02-16 | 양준호 기자

安顿·奥诺:“短道速滑就是宇宙在提醒你‘没有什么是你能控制的’”[米兰-科尔蒂纳2026]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

保持美国冬奥选手历史最多奖牌(2金2银4铜)纪录的“短道速滑传奇”安东·奥诺为出征米兰·科尔蒂纳丹佩佐冬奥会的美国选手加油,展现了对短道速滑一如既往的热爱。

奥诺15日(韩国时间)通过刊登在米兰·科尔蒂纳丹佩佐冬奥会官网的采访表示:“短道速滑无疑是奥运会最棒的项目”,“只是它难以预测、什么都可能发生,这一点与人生相似”。

他想起2002年盐湖城冬奥会男子1000米项目中因其他选手全部摔倒而夺得金牌的澳大利亚选手史蒂芬·布拉德伯里,并解释说:“无论准备得多好去参赛,宇宙都会把你打倒,然后提醒你‘没有什么是你能控制的’,这就是短道速滑。”

在2002年盐湖城冬奥会短道速滑男子1500米中,因金东圣被判罚下过程中所谓“好莱坞动作”争议而为韩国球迷所熟知的奥诺,在2002年大会夺得1金1银,2006年都灵大会1金2铜,2010年温哥华大会1银2铜,个人总共获得8枚奖牌,成为美国短道速滑的传奇。

奥诺还提到本届赛事中屡次摔倒、成为不幸象征的美国女子短道速滑选手科琳·斯托达德。他说:“斯托达德想必正经历心理上非常艰难的时期”,“奥运会是心理战。比任何项目都更以心态较量为核心”。

他接着强调:“斯托达德的问题在于自己也未察觉的、反复出现的细微技术习惯”,“看她的滑行风格,本该往前摔,却总是往后摔。似乎是因为右臂向身体方向摆动的习惯。我想给她的建议是,手不应超出右耳部位。”

奥诺还向在花样滑冰自由滑中以意外的最差表现未能进入奖牌圈的“四周跳之神”伊利亚·马利宁传达了安慰之言。

奥诺说:“马利宁本来理应夺冠,现在他自己恐怕也无法接受”,“会觉得整个世界都在阻碍自己,好像无法从泥潭中脱身”。

他说:“必须摆脱现在的挫败感。那才是奥运会的真正意义。”“这样的经历可以成为人生的教科书,但通常需要很长时间才能领悟。我还私下给马利宁写了信,写道‘如果不回避而是正面迎击眼下的考验,你会成为更强大的人’。”

阅读韩文原文