2026-02-16 | 양준호 기자

排名第14的金敏善:“奥运会即便以100%自信备战也是艰难舞台……”[米兰-科尔蒂纳2026]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在第三次奥运挑战中仍未能实现登上领奖台梦想的速度滑冰女子短距离领军人物金敏善(27岁,议政府市厅)表示一切都令人遗憾,并流下眼泪。但她说不会停止挑战,寄望于四年之后。

金敏善16日(韩国时间)在意大利米兰速度滑冰体育场举行的米兰·科尔蒂纳丹佩佐冬奥会女子500米比赛中,以38秒010的成绩位列第14名。

她在2018年平昌冬奥会该项目中获得第16名,2022年北京冬奥会将排名提升至第7名,本次米兰赛场原本瞄准奖牌,但继10日举行的1000米(第18名)之后,也未能进入前十。

赛后见到记者的金敏善坦言:“其实不知该从哪句话说起。心里并不畅快,99%是遗憾。”

她回顾说:“本赛季备战过程中非常艰难、憋闷之处很多。我认为奥运会这个舞台即便以100%的自信去准备也很艰难,而现实的种种想法似乎让自己更为艰难。”她表示:“连这些也算是作为运动员的能力,虽然遗憾但会接受。”

在竞技表现上,她对前100米的节奏尤为遗憾。她表示:“除了滑得最好的那个赛季,100米一直是问题,今年赛季这一成绩似乎也一直困扰着我。只有缩短这一成绩才能在500米比出好成绩,而起步本身就不理想,我认为对整体都有影响。”她说:“从开始到最后都很遗憾。”

流下眼泪的金敏善自责道:“通过过去的几届奥运会学到很多,尤其是北京赛后一直有成绩,所以想着这次能展现好的一面,于是更加努力准备,但似乎有所疏漏。”她说:“虽不想说成是过度求胜导致的惨剧,但稍微有那种感觉。”

当天以奥运会纪录(36秒49)夺得金牌的芬克·科克(荷兰)以及其他进入前列的选手,大多是在国际赛场上与金敏善互有胜负、长期竞争的对手。

金敏善说:“特别是像科克选手,本赛季在哪些方面做了不同的准备才能把成绩缩短到那种程度,作为运动员我的好奇心也更强了,同时也有‘她都能做到,我也可以,要更努力准备’的想法,各种情绪同时涌上来。”

她同时表示:“无论如何现在已经结束了,也不是可以后悔或者责怪谁的事。”表示将接受结果的她稍作调整,明确表达了准备新的四年的意志。

金敏善实力深厚,曾在2022~2023赛季国际滑冰联盟(ISU)世界杯系列赛女子500米排名中登上第一。她擦着眼泪说:“毕竟还不到退役的时候,就把这也当作一种经验,想着要为下个赛季、下届奥运会再次奔跑。会再努力挑战。到那时我要让自己处于100%自信的状态。”

阅读韩文原文