2026-02-16 | 남윤정 AX콘텐츠랩 기자

“老公我不上班了”……放弃双职工的年轻夫妻每月看账户叹气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不再双职工、而由一方工作且不生育子女的所谓“SINK族”(Single Income, No Kids)年轻夫妻正在急剧增加。

在不稳定的就业市场中,两人都难以维持工作,于是一方选择放弃职业、专心家务。问题在于,这类家庭的月支出超过收入,每月都处于赤字之中。

14日,据《每日经济》分析国家数据处家庭收支动向调查的结果,以去年第三季度为准,户主为39岁以下的夫妻二人家庭为53万376户。其中仅户主就业、配偶未就业的SINK族为11万3840户,占整体的21.5%。

SINK族的家庭收支较为窘迫。以去年第三季度为准,39岁以下SINK族家庭的月劳动收入中位值为382万7000韩元,但家庭支出为396万3000韩元,超过收入。仅靠劳动收入难以覆盖生活费。

相反,同一年龄段的DINK族家庭月劳动收入中位值为656万7000韩元,家庭支出为464万韩元,每月可储蓄192万7000韩元的闲余资金。SINK族与DINK族之间的收入差距达274万韩元。

SINK族增加的背后,是不稳定的就业环境与育儿负担的复合作用。部分人在求职或准备跳槽过程中暂时成为SINK族,但因职业中断或再就业困难而长期化的情况也不少。

专家指出,SINK族增加与青年层就业不稳定密切相关。据Statistics Korea数据,去年15~29岁青年就业率为47.4%,大幅低于整体就业率(63.0%)。尤其女性青年在结婚和生育前后经历职业中断的比例较高,因而转为SINK族的案例较多。

SINK族与DINK族的生活水平差异明显。DINK族每月平均可储蓄或投资192万韩元以上,而SINK族实际上没有储蓄余力。这在筹备住房费用、养老准备等长期财务规划上也可能造成相当大的差距。

阅读韩文原文