2026-02-15 | 이정민 기자

习近平春节团拜会:“马年要为中国式现代化扬鞭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国家主席习近平在春节团拜会上强调,“迎来丙午马年,要在中国式现代化的新征程上奋勇前进”。在内外不确定性加大之际,他再次展现出对中国式发展模式的自信。

据中国官方媒体央视和新华社14日(当地时间)报道,习近平在中共中央和国务院于北京人民大会堂举行的春节团拜会上表示,“马在中华文明中是坚韧和自强不息的象征”,并提出“希望策马奋进、共同开创更加美好的未来”。

习近平强调,今年是中国共产党成立105周年,也是“第十五个五年规划(2026~2030年)”的开局之年。他表示,“要以新时代中国特色社会主义思想为指导,彻底贯彻党的决策部署”,要求在未来五年强化政治、经济、社会各方面的政策执行力。

他特别再次强调“稳中求进”方针,表示“要完整贯彻新发展理念,加快构建新发展格局,着力推动高质量发展”。这被解读为在房地产景气放缓和全球经济低迷之下,比起强行刺激经济,更专注于结构改革和体质改善的信息。

习近平将去年评价为“很不平凡的一年”。他指出,“在复杂多变的国内外形势下,仍攻坚克难向前推进,完成了全年经济社会发展主要目标,圆满收官第十四个五年规划(2021~2025年)”。这被解读为,尽管中美矛盾长期化、全球地缘政治风险扩大以及国内增长放缓担忧,他仍自评经济、科技、国防实力和综合国力跃上新台阶。

习近平提及“中国人民抗日战争及世界反法西斯战争胜利80周年”等去年中国举办的重大活动,强调“为变乱交织的世界注入了更多确定性和正能量”。

习近平在讲话最后表示,“保持战略耐心,一步一个脚印坚定前行,就能积小胜为大胜”。

阅读韩文原文