“理解这一用意,但每周两次开庭在客观上难以做到。希望能够谅解。”
本月9日,负责国民力量党前院内代表秋庆镐“妨碍解除紧急戒严嫌疑”案的首尔中央地方法院刑事合议34部审判长、部长法官韩性镇如此表示。这是在内乱特检(特别检察官赵恩锡)方面为加快审理请求每周指定两次以上庭期时,他委婉表达拒绝之意时所说的话。韩性镇还补充说:“本审判部承办着6起特检案件”,“除本案外还并行审理普通案件,困难很多”。
正在审理首尔市长吴世勋民调费用代付嫌疑案的同一法院刑事合议22部(审判长赵亨佑)上月28日的庭审中也发表了类似意思的言论。当时吴世勋一方的辩护人向审判部请求,考虑到地方选举日程等因素,希望在2月至3月末之间作出判决宣告。但审判部表示:“在多起特检案件同时进行的情况下,安排日程存在制约”,实际上表明了难以办到的立场。
被称为“韩德洙审判部”的刑事合议33部(审判长李镇官)本月13日在审理共同民主党前党代表室政务调整室长郑镇相的大庄洞开发特惠嫌疑案时表示:“审判部的特检案件太多”,“无法休息,一周五天都在开庭”。这番话是在说明难以接受检方请求变更庭期的意见时所说的。
据法律界14日消息,首尔中央地方法院受理的三大特检(内乱、金建希、殉职海军陆战队员)案件按简单合计达60余起。根据韩国大法院的规程,相关案件受理后可再分配给承办先前分配案件的审判部,因而形成了案件在特定审判部累积的格局。实际上,承办特检案件的审判部同时审理的案件最少2起、最多超过6起。法庭的安排也存在困难。内乱案件方面,特检法规定庭审转播为原则。可进行转播的法庭有限,各审判部在选择法庭上受到制约。
除客观困难之外,审判部在重大案件中感受到的压力也不小。由于是国民高度关注的案件,审理过程大部分通过媒体公开。若判决宣告的量刑低于国民期待值,对法官的批评也十分猛烈。实际上,对德意志汽车股价操纵和明泰均无偿接受民调嫌疑等作出无罪判断、判处金建希女士有期徒刑1年8个月的刑事合议27部(审判长禹仁成),在宣判后遭到以进步阵营为中心的强烈批评。审理前总统尹锡悦内乱首谋案的刑事合议25部审判长、部长法官池귀연(此处保留)同样在去年3月作出解除羁押决定后,不得不承受舆论的攻击。
一位承办过多起重大案件的现职部长法官表示:“一句话,压力很大。说会产生使命感只是说说而已,刚分到案件时首先考虑的是这起案件会对其他案件产生什么影响。”他还说:“如果是合议部,就要和其他法官一起规划如何与既有案件保持平衡”,“由于世人目光集中,为避免招致误解,举止也会更加谨慎”。
法院方面表示将通过扩充基础设施加以应对。首尔中央地方法院相关人士称:“去年9月已申请增加法官编制,本次人事调整中相当一部分得到落实,刑事法庭也在新建之中”,“将持续扩充人力和物力设施,确保特检案件与普通案件的处理不受影响”。他接着表示:“特检案件难度高是事实,但法官们都在奋力处理各自承办的案件”,“即便有压力,也普遍认为承受压力是审判部的职责”。






