2026-02-14 | 김유승 기자

朝鲜春节假期短…没有“返乡大战”吃平壤冷面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从14日起,包括周末和春节假期在内长达五天的黄金假期开始,而朝鲜的节日预计比韩国短。与在春节当天前后各休一天共三天的韩国不同,把农历新年视为封建残余的朝鲜仅将一天定为正式假日。

当天,据统一部和朝鲜媒体消息,朝鲜自解放后的1946年起就把农历新年视为封建残余,宣布公历新年为正式春节。1967年曾废除农历新年和秋夕等民俗节日,但从1989年起作为“我们民族第一主义”的一环,重新开始过农历新年。

2003年金正日还曾将农历新年指定为基本的春节节日。不过,由于长期以来过公历新年,加上金正日生日光明星节(2月16日)与农历新年相近,其重要性有所下降。

因此,与借周末和补休形成近一周黄金假期的韩国不同,朝鲜农历新年的法定正式假日仅有一天。不过据悉,自2010年代末起,根据当局指示改为休两天。

由于当局把春节作为缅怀金日成、金正日功绩的契机,朝鲜劳动党干部和部分居民会前往平壤锦绣山太阳宫或万寿台山丘等地。拜年、祭祀等活动大体在公历新年进行,但部分家庭也在农历新年举行。

由于交通条件差、个人出行不自由,节日期间不会像韩国那样出现返乡大战。在朝鲜,只有取得通行证才能前往其他地区。不过据称,走访附近亲戚、当地餐馆客流增加等地区内的流动会比平时增多。

春节问候语通常不用“新年多福”,而是“祝贺新年”。民俗游戏与韩国类似,有掷四木、放风筝、抽陀螺、踢毽子等。

朝鲜节日也吃年糕汤,但一般不像韩国那样放入硬币形状的条状年糕,而是放入中间收细的“茧形年糕”。也有人以饺子汤代替年糕汤,还喜欢吃烤肉、油炸食品、水正果等。作为春节特餐,前往附近餐馆吃平壤冷面或火锅的情况也很普遍。

阅读韩文原文