2026-02-14 | 인천=안재균 기자

不便↓ 福利↑…春节假期实用信息 [仁川速递]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公交增开46%、隧道通行费0元、传统市场购物返现30%。仁川市将在春节假期(14~18日)5天内启动民生领域综合对策。这是一场覆盖市民生活方方面面的“民生总动员”,从返乡交通到急救医疗、物价、扫墓。

◆ 返乡路 — 公交可载7981人,隧道四天免费

春节假期从仁川返回故乡的市民可获得比平时更充裕的座位。高速及城际客运输送人数从5466人增至7981人,增长46%。运行班次也从426班扩大到443班。

圆迹山隧道与Manwolsan Tunnel自15日0时至18日24时,四天内免收通行费。无论ETC车道还是普通车道,直接通过即可。

岛屿地区居民出行也更便利。沿岸客轮增投2艘7班次,运输能力扩大30%。仁川城市铁路每日6班次(1号线2班、2号线4班)延长至深夜运行。首尔7号线是否延长运行将另行决定。

22处传统市场周边道路至18日临时允许停车及临时停车。消防设施密集区、儿童保护区域、公交专用车道、绝对禁停区段除外。市政府自2日至12日对公交、出租车、地铁、客运站输送车辆及设施进行了全面检查。仁川交通公社也已于2日至13日完成车辆、轨道、信号、通信专项检查。

◆ 购物篮 — 消费6.7万韩元可返2万韩元

春节购物的最大实惠是返现。10日至14日,在8处传统市场和14处水产市场购买国产农畜水产品,可获当日购买额最高30%的温努里商品券返还。购买3.4万韩元以上返1万韩元,6.7万韩元以上返2万韩元。发票可累计,因此逛多家店铺也能一次性返现。不过预算用尽即提前结束。

在江华风物市场、富平批发市场买肉,在仁川综合水产市场、苏莱浦口传统鱼市场买鱼,这样安排路线可使返现实惠最大化。

此外还叠加仁川爱商品券“福DREAM活动”。至18日在年销售额30亿韩元以下的加盟店支付,可额外获得5%返现,每月上限30万韩元。在良心价格商铺用信用卡支付1万韩元以上,还可再获2000韩元优惠。温努里返现与返现可同时使用。

南村、三山农产品批发市场至16日营业时间从下午3时延长至下午5时,延长2小时。8日和15日星期日也从凌晨2时至下午5时正常营业,拓宽了节日购物时段。

◆ 急诊室 — 26处开放,产妇热线启动

假期中即便孩子发烧或老人倒地,急诊室也照常开放。急救医疗机构21处、急救医疗设施5处等共26处在5天内24小时开放。

特别是高危产妇另设安全网。吉医院、仁荷大学医院、仁川圣母医院启动高危产妇及新生儿分娩、诊疗热线,并确保新生儿重症监护室备用床位。假期内预产的产妇最好事先保存相关医院的热线号码。

119急救患者转运体系也做了双重安排。轻症发热患者和非重症急救患者先转送至地区急救医疗机构,以防区域急救医疗中心过度拥挤。发生大量伤亡时,由韩国保健福祉部掌握情况并请求邻近市道灾难医疗支援队出动。

开门的医院、诊所及药店信息可通过急救医疗门户E-Gen、仁川市官网、保健福祉呼叫中心(129)、急救状况管理中心(119)、弥邹忽呼叫中心(120)查询。

◆ 防疫 — 日均投入26人,集体发病即时通报

传染病紧急防疫状况班在假期5天不休。市、保健环境研究院、郡区保健所、医疗机构编成18个班130人(日均26人),启动24小时监测体系。

应对突发状况的病床部署也已完成。国家指定住院治疗病床由仁荷大学医院、仁川医疗院、吉医院承担,紧急治疗住院病床由仁荷大学医院、仁川圣母医院、仁川世宗医院、国际圣母医院承担。发生集体患者(2人以上)时立即向相关机构通报情况。新型传染病疑似病例先上报疾病管理厅,再启动流行病学调查。

◆ 扫墓 — 春节当天车辆管控…开行摆渡车

仁川家族公园自7日至22日运营为期16天的提前扫墓期间。奉安堂、奉安墙、自然葬地、墓地等全部设施上午8时至下午6时开放。春节假期(16~18日)开放时间提前2小时至上午6时。

需注意的是春节当天(17日)。当天全面管控车辆进入。从富平三岔路口站至家族公园开行免费摆渡车,并在第一高中操场设置300个车位规模的临时停车场。消防车和119急救车常驻大型停车场,同时建立了火灾及山火预防体系。

难以现场前往的市民可利用仁川家族公园在线扫墓系统。系统提供在线祭祀、故人展廊、安置现场照片(17万张)、遗属信使等服务。

◆ 值得了解的事项

仁川市立博物馆、黔丹博物馆、移民史博物馆、仁川城市历史馆等公共文化设施在假期内正常开馆或部分运营。部分设施免费开放。120弥邹忽呼叫中心在假期期间特别运营。

护照业务在14~18日5天内全面停办。急需护照的市民唯一窗口是仁川机场第二航站楼外交部护照服务厅(全年无休,上午9时至下午6时)。不过紧急护照为贴照片的一次有效护照。因存在无法入境的国家,需事先向该国大使馆或领事馆确认。

阅读韩文原文