2026-02-13 | 박창규 기자

“减少异味、提高效率…以AI与数字水再生改造首尔污水处理体质”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为让市民用上干净的水、在舒适的环境中生活,我们24小时守在现场。今后将把智能技术应用于污水处理全过程以提高效率,实现更进一步的环保设施运营。”

首尔水再生设施公团理事长权完泽12日在接受Seoul Economic Daily采访时如此表示:“将人工智能(AI)与数字技术结合的污水处理全过程创新,是公团今年的核心事业方向。”该公团是为对首尔的污水、水再生设施进行统合和专业化管理而于2021年1月成立的机构,目前在首尔4处污水处理设施中负责西南、炭川水再生中心的运营。1990年进入公职的权理事长在首尔市工作超过30年,2023年8月就任公团第二任理事长,领导该组织。

权理事长表示:“哪怕设施运营出现一天差错,都会立刻变成市民生活的不便”,“我们一直把设施稳定和现场责任作为首要价值来运营组织。”他近期最为着力的领域是污水处理全过程的技术创新。公团运营着承担全国污水处理量约12%的大规模设施,其中相当一部分是约40年前建成的老旧设施。跟不上技术发展速度的设备增多,效率下降和风险扩大的担忧也在加大。

权理事长诊断称:“不正面解决老化问题,就难以持续保障污水处理的稳定性和效率”,“即便只是为了降低风险因素,现在也正是加快高级化步伐的时点。”据此,公团计划从今年起积极引入AI智能自动化设备等技术,着手构建对污水处理全过程进行系统管理与控制的体系。

解决恶臭问题也是公团面临的课题。权理事长表示:“仍有部分市民把水再生中心视为嫌恶设施,其核心就是恶臭问题”,“我们首先把力量集中在最大限度减少恶臭上。”公团配置恶臭专职人员运行常态化监测体系,一旦发生投诉,便与居民共同现场调查,找出诱发因素后立即处理。公团认为,通过这些努力,近期与恶臭相关的投诉明显减少。

扩大与市民接触面的尝试也在持续。西南水再生中心上部的公园高尔夫球场,是将污水处理设施上方改造为市民休闲体育空间的代表性案例。面向小学生讲解水再生过程的教育项目、与水相关的儿童博览会体验展位运营等,帮助未来一代自然地体会水再生的重要性、环保价值和ESG精神。

公团成立初期曾经历罢工、两年多未能签订集体协议,一度不稳定的劳资关系近期也步入稳定轨道。权理事长表示:“劳资双方都认识到改善劳动环境和提升福利即是公团竞争力,2023年10月公团首次签订了集体协议”,“现在维持着以信赖为基础的稳定劳资关系。”

这样的内部创新和体质改善也转化为成果。公团近期在首尔市投资机构经营评价中被评为最优秀机构(S级),稳定运营与创新能力同时获得认可。

权理事长强调:“污水处理是连一瞬间误差都不允许的领域”,“公团将以负责任的运营和彻底的管理守护城市看不见的基础设施,同时通过基于AI和数字技术的水再生创新,共同提升市民生活质量和城市环境水平。”

阅读韩文原文