2026-02-13 | 이종호 기자

再现四大洲锦标赛…车俊焕以表现力为武器谋求逆转[2026米兰-科尔蒂纳]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我尽了全力,也没有大的失误,但分数令人遗憾。”

车俊焕(首尔市厅)10日(当地时间)在意大利米兰冰上运动竞技场结束2025年米兰-科尔蒂纳丹佩佐冬奥会短节目后如此表示。他原本期待凭无失误的稳定“干净表演”拿到高分,但得分止步于未过百分的92.72分,总排名第六。短节目获得奖牌区分数的第一名是伊利亚·马利宁(美国,108.16分),第二名是鍵山优真(日本,103.07分),第三名是阿当·希亚英法(法国,102.55分),与车俊焕的分数有差距。在等分区确认分数时,车俊焕的表情也透露出浓浓的遗憾。

车俊焕很快收起遗憾,希望在14日(韩国时间)举行的自由滑中实现逆转。短节目结束后他在表达遗憾之余,仍展现出特有的积极心态:“只要享受奥运的瞬间,相应的成就大概也会随之而来。”

与短节目排名第三的法国选手阿当·希亚英法差距不小,逆转并不容易,但人们仍对车俊焕抱有期待,因为他是“逆转高手”。事实上,车俊焕在最近参加的国际大赛中就积累了逆转经验。在奥运会前夕、1月举行的2026年国际滑冰联盟(ISU)四大洲花样滑冰锦标赛短节目中,他在完成第二个跳跃时摔倒,仅排第六(88.89分)。但在随后的自由滑中,他拿到参赛选手中最高的184.73分,以总分273.62分夺得银牌。当时短节目中他与第二名友野一希(日本)相差8.9分,却在自由滑中完成反超。

车俊焕在自由滑中要打出的秘密武器是他特有的“表现力”。为了将自身优势表现力提升到极致,他在本届大赛前选择了“为更大目标退一步”的奥运必胜策略。实际上,他把可获得高分的高难度跳跃次数减少为“短节目1个、自由滑2个”。自由滑节目也放弃了本赛季雄心准备的《红磨坊》,重新启用上赛季使用过的《为疯子而作的叙事曲》——正是让他在2025年哈尔滨亚冬会上夺金的那首曲子。

这一策略是:在紧张感必然加剧的奥运赛场上,与其冒险,不如营造熟悉的环境,把每一个动作的表现力最大化。若稍微降低看难度的技术分(TES),而把看动作完成度的执行分(GOE)和自身优势艺术分(PCS)进一步拉高,便有望上演大逆转。

身体状态和当地适应情况都不差。摆脱团体赛中的失误、在短节目中呈现“干净表演”本身就令人鼓舞。只要无失误地把表现力发挥到极致,人们期待四大洲锦标赛上实现的逆转夺牌会在奥运舞台再现。

韩国男子花滑一哥车俊焕的男单自由滑比赛将于14日凌晨3时在米兰冰上运动竞技场举行。经短节目筛选出的共24名选手将出战较量。四年前在北京冬奥会上获得第五、亲手刷新韩国花滑男单最好名次的车俊焕,能否在第三次奥运舞台上重写四大洲锦标赛的逆转剧本、成为该项目首位奥运奖牌得主,备受关注。

阅读韩文原文