2026-02-13 | 임혜린 AX콘텐츠랩 기자

“不为同事和男友,只为自己”…为巧克力花10万韩元的日本女性[日本观察]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本的情人节在约90年后迎来转折点。1936年神户摩洛索夫制果发起“向感谢的人送巧克力”的活动,由此确立的“女性向男性传达心意之日”这一公式如今已成过去。创纪录的Kakao集团价格暴涨与价值观变化相互交织,情人节如今被重新定义为“慰劳和奖励自己的日子”。

“比起男友”……为“自用巧克力”投入1万日元

近日,20多岁的上班族绫乃在东京一家百货店购买了送给自己的巧克力“自用巧克力”。她表示购买理由是“送给努力生活了一年的自己的礼物”。她挑选的巧克力约3000日元(韩华集团约2万8000韩元)。周围为自用巧克力投入1万日元(韩华集团约9万4000韩元)以上的朋友也不少。

绫乃表示:“巧克力价格涨得太多,平时买都会犹豫,但借情人节的名义,给自己送比平时更好的产品”,“送给男友也不错,但能吃到好吃的巧克力很幸福”,流露出满足感。

数据也支撑这一现象。据日本Kufu综合研究所调查,42.9%的受访者表示会为自己购买巧克力。其中72.2%将理由归为“自我奖励·炫耀”。也就是说,情人节正从“告白之日”转变为“自我奖励之日”。

“板状巧克力价格翻倍”……“义理巧克力”文化衰退

相反,曾是日本情人节象征的“义理巧克力”正迅速消失。据日本市场调查公司Intage,回答“没有送巧克力计划”的女性比例达42.8%,创历史新高。其中职场女性85.4%回答“不想参与义理巧克力”。

这一变化的原因是“Kakao集团冲击”。西非异常气候与病害蔓延导致Kakao集团供应骤减,原材料价格上涨2至3倍。日本零售店板状巧克力平均价格从2022年的100日元(韩华集团约940韩元)涨至去年9月的199日元(韩华集团约1900韩元),三年翻了一倍。

广岛大学名誉教授佐藤清隆在接受FNN Prime采访时警告:“Kakao集团价格很难回到以往低廉的时代。”

Kakao集团价格暴涨……“替代巧克力”登场

Kakao集团价格暴涨与供应不安,开辟了“替代巧克力”这一新市场。

11日(当地时间)走访的大阪高岛屋百货店“Amour du Chocolat”活动会场上,完全不使用Kakao集团的“Another M”产品成为话题中心。

不二制油开发的“Another M”是以角豆和豌豆等为原料、实现巧克力特有风味与口感的新材料。其含义为“另一种牛奶”,特点是像坚果一样香浓、带有奶香的鲜味,以及干净融化的口感。

卖场员工表示:“Another M相关商品很受欢迎,限每人购买1个”,“大部分商品上午就售罄,因此引导顾客线上购买”。

当天神户阪急百货店的情人节活动会场也人潮涌动。巧克力产品价格从500多日元(韩华集团约4700韩元)到1万日元左右,区间宽广,高价产品货架前也不断有人光顾。

到场的20多岁大学生A某表示:“能切实感受到周围互赠巧克力的文化本身在减少。”随着价格负担加大,年轻一代已形成不向不特定多数人广泛派送,而是专注于重要的人或自己的消费方式。

“不一定非得是巧克力”……情人节前景如何

美食记者山路力也在当地媒体撰文中将当前现象定义为“去巧克力化的情人节”。他分析称:“由于Kakao集团价格暴涨,百货店正将商品品类扩展到果冻、棉花糖、烘焙点心、和果子等”,“这是不局限于巧克力、旨在维持和扩大整个情人节礼品市场的战略”。

制造商同样将重点放在传递心意的礼物而非“巧克力”上。通过华丽的限定版概念、适合社交网络服务(SNS)的包装、宽广的价格区间设置,细分消费群体。

山路表示:“今后情人节将不再是‘巧克力之日’,而会定位为‘送给重要的人或自己礼物的日子’”,“很可能重组为不受性别和关系约束的自由礼物交换之日”。

阅读韩文原文