“首尔艺术团将迁往光州。迁移时间与形式还需进一步讨论。首尔艺术团之外的其他国立艺术团体,将与政府整体公共机构搬迁一并推进。”
文化体育观光部长官崔辉荣12日在首尔西大门区Modu艺术剧场举行的就任6个月记者恳谈会上表示:“关于首尔艺术团迁往光州,有人指出协商不够充分,但直到去年我们已有时间广泛听取各种意见,因此将按原则推进搬迁。”不过他补充说,迁移时间和具体形式尚需进一步讨论。按最初公布的计划在今年上半年完成搬迁,现实中预计难以实现。
文化体育观光部去年初发布长期文化政策时曾宣布,将首尔艺术团和国立歌剧团分别迁往光州和大邱,所有国立艺术团体均向地方搬迁,但新政府上任后全面搁置。
在此背景下,首尔艺术团的搬迁问题在去年向李在明总统的工作汇报中被提及,引发关注。崔长官对其他国立艺术团体的地方搬迁持保留态度,称“这与公共机构地方搬迁的议题交织在一起,目前正在整体审视,尚无具体决定”。
在宗庙前世运商街再开发问题存在的情况下,也有人提问,文化体育观光部长官提出的光化门韩文匾额争议,是否对文化遗产原形保存采用了不同标准。崔长官强调,两件事的态度并无不同,“宗庙和光化门都以原形保存最为重要”。他解释:“光化门韩文匾额是在保存现有匾额原形的同时,也反映韩文匾额这一新的时代需求而展开的讨论”,“像宗庙前开发这类可能导致原形本身发生变化的事项,必须经过单独评估”。关于光化门韩文匾额并列悬挂的推进,他补充说:“将通过公共讨论先征询国民意见,并经过文化遗产委员会审议等程序。”
关于下月21日举行的防弹少年团(BTS)光化门广场演出,他表示“意义深远、令人感谢”,并表明将积极支持。崔长官称:“我认为这是向海外展示我国内核的机会,正在细致筹备以确保演出顺利进行”,对于黄牛票问题则表示“将尽最大努力避免发生不愉快的事”。
关于将于4月起扩大实施的“文化日”,他说:“今后改为‘每周三是文化日’,内容和形式也必然随之改变”,“认为过去每月最后一周周三的折扣优惠会原样保留,是一种误解”。他接着表示:“今后文化日的折扣由相关业界自行判断,并无统一规定”,“为让周三成为文化丰富的一天,政府和文化艺术界人士要共同营造”。
对于韩国内容振兴院院长等下属机构负责人长期空缺,他给出了将尽快推进程序的原则性立场。崔长官说:“需要先弄清每个岗位适合什么样的人,所以耗费了一些时间”,“就任长官已过6个月,不能再拖延,将尽快推进”。
关于过去6个月的整体成果,崔长官表示:“我知道有‘到底在做什么’的责问”,“我也心急如焚。将不左顾右盼,以具体成果让现场有切实感受地推进工作”。以下为记者恳谈会全文。
大家好。我是文化体育观光部长官崔辉荣。很高兴今天与各位相聚。国民主权政府成立8个月,我担任长官这一重任也已过去6个月。回顾起来,过去6个月对我而言,是带着沉重责任感与紧迫感倾听现场声音、重新确定我们应前进的大方向的一段时间。
同时,对紧急之事迅速应对,不断自问并衡量政府能做到何种程度,超越既有界限,想方设法哪怕多一点地提供帮助——我认为这是一段激烈思考与努力的时间。
各位或许还记得,回想几件事,首先最令我印象深刻的是明确了阻止国家权力不当干涉、保障艺术独立性与自主性的“一臂之距原则”。这就像说我们需要空气一样,理所当然到再三提及都有些不好意思,但我们确实有过并非如此的羞耻过往,那段记忆仍然存在,因此每有机会我都会再次下定决心并加以陈述。
通过APEC庆州宣言,向国内外正式宣示文化创造产业为我国经济新增长动力,我认为这也将成为今后值得反复回味的、极具划时代意义的转折点。为挽救危机中的电影产业紧急制定对策、展开心肺复苏,虽仍有不足,也就是常说的CPR,好在及早出手,目前正是进行中的核心任务。
此外,数十年未能解决的文化产业两大顽症——黄牛票与内容非法流通,我决心不能再放任下去,干脆大胆转变思路、迅速行动,仅用四个月就完成了相关法律修订,这一点连我自己都感到惊讶,也算是不小的成果。如今立法已完成,但今后如何切实执行当然仍是一项艰巨课题。我们会做好准备。
为使K文化更快扩散到全世界并形成强劲动力,以朴振英委员长为首的K文化主力齐心协力组成的大众文化交流委员会被设为总统直属机构,这也是重大成果。另外,能够启动汇聚文化艺术各领域90多位重要人士的文化艺术政策咨询委员会,也将成为我们今后开展工作的强大依靠。
体育领域长期积压的课题也找到了突破口。曾因是非不断而自招不信的体育团体负责人,今后将通过直选制选出并限制连任,我们制定了这样的创新改革方案并逐项落实。这是一个让我颇为苦恼的领域,如今感到些许安心与自豪。
旅游产业也在重新整备。无论是从产业上赚取大量外汇的角度,还是从活跃地区经济的角度,旅游产业的重要性都极大。然而回顾至今的状况,遗憾与惋惜太多。我们正在完全重新确定方向。旅游涉及众多相关方,要顺利推进就需要强有力的控制塔。因此如大家所知,国家旅游战略会议也决定升格为总统直属。我们正重新立下决心,请各位关注。
由于时间关系,我挑选了几项印象深刻的成果作了说明。另外,虽已确定方向、完成政策设计,但因各种情况与原因,有些执行速度较慢。公共事务似乎就有这样的一面。相信今后会陆续呈现。
但这还不够。审视现场状况,可以说还远远不解渴。我眼中看到的都如此,实际经历者的心情又会如何呢?我听到有人说焦渴难耐。也听到有人责问,当了6个月长官到底在做什么。我将不左顾右盼,更快地、以具体成果让现场能切实感受地行动。大方向已经确定。
第一,将从作为K文化根基的基础艺术的根部开始夯实。尽快启动艺术人共济事业,扩大生活融资支持,让艺术家能在更安心的状态下专注创作。在这方面,今年首次推出的“K-Art青年创作者支援”事业也令人期待。文学、戏剧、音乐剧等各类别的创作支持也将扩大。
第二,让任何人在任何地方都能享受文化。大家知道“我们社区也来了”项目吧。我们计划以内容为中心,大幅增加K-pop演唱会等大型演出、知名展览的地区巡回,让大家不必远行也能在附近轻松接触。同时进一步扩大综合文化通用券和青年文化艺术通行证的支持规模,帮助大家更活跃地享受文化生活。特别是从4月1日起,“文化日”改为每周三,也就是说只要是周三就是文化日。通过这样的扩大,让我们所有人在生活中时刻与文化艺术同在。
第三,将集中力量,使K文化更快向世界扩散,成为我国经济新的增长引擎。特别是为挽救陷入危机的电影、影像产业并恢复其竞争力,将更大胆地运用多种政策手段。同时也会有速度感地推出构成K文化的各领域定制化战略。
第四,为将2030年吸引3000万外国游客的目标提前实现,将带动相关的政府与民间形成一个团队,率先推进旅游大跃升方案。
第五,今年超大型体育赛事接连举行。从米兰-科尔蒂纳冬奥会和冬残奥会开始,还有北美世界杯、爱知-名古屋亚运会、亚残运会,以及达卡夏季青年奥运会。我们将做好工作,让更多国民共同分享唯有体育才能带来的感动与意义。
最后,为扩充作为所有这些政策基础的文化财政,我也将全力以赴。总统也多次强调文化艺术预算不够充足,因此今年如果出现追加确保预算的机会,我将尽最大努力使财政资金及时投入紧急核心领域。另外,明年即2027年预算案,我从一开始就能亲自把关,因此将细致准备,确保预算编排用在恰当之处。
今天我想先说的就到这里。现在请各位提问,我会作补充说明。谢谢。
■本周日就是长官就任200天,有何感想=已经200天了。就任一个月后我与各位见面举行恳谈会时曾说过,K文化未必是迎来了巨大机会,或许已经过了顶点、只剩下走下坡路。而且与华丽外表不同,从现场看到的景象惨淡得令我惊慌。我自己在就任一个月时就感受到极其严重而迫切的危机意识。
如今过了6个月,我想可以说:危机确实存在,但我们具备重新站起来的资格,并且对于如何突破这一危机、创造我们梦想的未来,似乎隐约看到了希望和可能性。
依据如下。首先,我持续与现场人士会面,确认了我国文化艺术界所拥有的原生力量、出色的热情与能量依然锋利而炽热地存续着。
另一点是,确认了向世界扩散的K文化气势愈发强劲,更广泛地渗入全世界人们的心中与日常。再加上包括总统在内、我们政府绝不放过这一机会的强烈意志,当然也包括财政支持。我相信这些条件能为K文化向前突进提供坚实支撑。因此虽然现在还为时过早、略显性急,但能够谈希望而非悲观绝望,我内心感到高兴。
还有一点。就任后随时间推移愈发深切体会到的是,照过去的方式已经行不通了。观点要变,姿态要变,接近方式也都要变。在这方面,我们一直在重新审视此前所有战略与政策,现在正具体筹备新的出发。找到了这样一条路,也让我感到另一种安心。这就是我度过6个月的感想,请各位在今年关注我。
■近期赴米兰奥运会出差的具体成果=这次去米兰奥运会开幕式,见了相当多人。见了统管中国体育政策的国务委员,还有日本方面的负责人、沙特方面,最重要的是新当选IOC执行委员的金在烈委员也在,见了不少人。虽然时间短,但见到了海外体育界的有影响力人士,以及与我们相关的人士。
另一点是K文化的力量。我们开设了韩国馆,据说此前没有过这样的情形,许多IOC委员前来打招呼。今后在体育界,IOC委员也是如此,人脉相当重要。金在烈委员和大韩体育会会长柳承敏都曾任IOC委员,我获得了不少人的介绍,大家说今后为体育界合作要继续沟通,回国后互相联系。我认为今后国际体育交流会更加活跃。
■改变后的“文化日”将走向何方=此前是每月最后一周的周三。“文化日”这段时间得到许多国民的善加利用和喜爱,取得了良好效果,于是有人提出每周举行如何,因此推进,从4月1日起。恰好4月1日是周三,从4月1日起每周三都将扩大为“文化日”。
不过存在一点误解。每月最后一周周三,有人称之为“月末周三”,但并不是说“月末周三”的做法每周照样重复。是吧,“月末周三”每周都有就有点奇怪了。既然每周三都变成文化日,内容和形式也必然改变。如何利用并丰富每周的文化日,是落在我们身上的课题。
现在只要是周三就是文化日,所以我们所有人——文化艺术界人士、文化相关人士、文化业界、享受文化的全体国民、政府、地方政府都要共同营造,共同思考周三该怎么办。要让它成为文化丰盛的一天,就要出主意、发挥想象力,举办各种活动和项目。
既有项目可能保留,某些日子也可能专门针对特定类别。在这一点上,每周三是否延续此前“月末周三”的折扣优惠?这是误解,不可能如此。也会出现新的折扣优惠,但不会是“月末周三”乘以每周三。在这方面,提供折扣优惠的文化相关企业会自行判断,出于营销或人力投入等各种理由自主决定,不是我们强求的事。并无统一规定。我认为从4月1日起,如何把这一天办得精彩才是重要课题。
■下月BTS光化门演出的意义=BTS时隔很久回归,首场舞台从光化门开始,实在值得感谢。因为在全世界范围内,我国此前没有这样的艺人。如此受关注的新起点选在我国最具象征意义的空间光化门开始,意义非常深远,令人感谢。
这是难得的机会,能够把包括我国传统文化在内的我国内核、核心展示给海外,我们正与对方充分协商,全力做好准备。首先为了演出能精彩成功地进行,我们在各个层面细致留意;由于人流众多,安全问题也有许多要做的事。
很多人从海外前来,我们要做好支持和准备,让他们乘此机会尽情享受并留下记忆。而且当然不会仅此一次。我们有许多世界知名的艺人,还会有更多新人出现。据说BLACKPINK也在筹备与国立中央博物馆的合作。
看来会有许多事情发生。特别是我国值得惊叹和自豪的现象之一是,国立中央博物馆去年的参观人数在全世界也属众多,但细看内容,全球五大博物馆、参观人数众多的博物馆,大多参观者是海外游客或中老年人,而我们特别之处在于年轻观众极其多。像“国中博化妆大赛”那样,把传统文化现代化来享受、发挥奇妙想象力从而传承文化的整体活动,我认为会因BTS的光化门演出而更加火热,在这方面我们也会尽最大努力使之顺利进行。
■明年忠清圈夏季大运会如何=忠清圈将举办大型体育赛事。我们正全力筹备。我最近也去过,检查了筹备情况,相信会办好。特别是我们国民主权政府正在推进的成长计划中,首要的是以地区为基础的成长。为使此次在忠清圈举行的活动比原计划更精彩、更受关注、更有意义地成功举办,文化体育观光部也会齐心协力。
■文化财政方面,补充预算或明年预算具体如何=将“文化财政”规模扩大到远超目前水平,如今似乎已不只是我们文化体育观光部的主张了。总统给予了大力支持,总理也有表态。总之,在文化艺术作为未来成长产业的基本重要性之外,又增加了作为我国经济成长动力的意义,我认为对于向K文化、文化艺术、文化创造产业投入远超当前规模的预算,已经形成了共识。
问题是以什么为契机。补充预算现在是我们无法预料的情况。今年才刚开始,不知何时会有。如果有那样的契机,我只能给出原则性说法:将提前准备好,使资金能尽快投入紧急且重要的领域。规模多少尚不清楚,虽然会确定优先顺序,但现在就明确说要做哪一项,我认为为时过早。因为规模也不清楚。首先,我们正全力有效、切实地执行今年现有的预算。
■关于游戏治理改革,专门机构的推进=就我的立场而言,游戏是目前极大的担忧之一。游戏在我国K文化中所占比重是压倒性的,并且具有出口海外的产业重要性。游戏产业过去几年略有停滞,在全球竞争加剧下竞争力也受影响,特别是中国等地的市场掌控力快速提升,因此我们如何应对、如何确保自身领域并引领,是迫在眉睫的课题。
在这方面,有资金筹措问题,也有与中国相比52小时工作制怎么办的问题。有人说,是否应当承认符合游戏产业特性的某种形式。我们也在按从业者希望的方式听取意见。从投资到工作环境、到所制作游戏产品的扩散,各个领域该怎么做,我们正在共同思考。
其中之一便是有关游戏振兴院的说法,但不只是游戏振兴院,文化体育观光部下属多家公共机构都需要重新整备,我们正从这一层面进行整体思考。其结果是否为将游戏振兴院单独分离独立,尚未确定。我们正在重新审视文化体育观光部全部公共机构的定位与必要性。这不仅是我们部门,而是全政府层面在做的事。我们作为其中一环在研究。游戏振兴院如何处理,待具体轮廓形成后再作说明。
■按月公开政府广告投放明细的背景=关于政府广告,正如我此前在直播的国务会议上多次说过的,政府广告的目的核心在于向国民详尽告知政府政策。因此政府专门编列预算做广告。然而回顾过去,媒体之间的均衡点与民间企业为广告效率所采用的比例差异很大,这一反思是缘起。
为何差异这么大?看下来觉得,并非投向让更多国民更多看到政府政策的地方,而是有其他考虑介入了。我有这样的想法。在我们社会的媒体环境中投放广告,存在执行效率高的分配比例,是否至少应大致与之相符——以这一线索为出发点,要好好分析政府广告;与其事后很久才掌握,不如及时掌握,从细致监测广告投放是否得当的层面出发,我说过将每月公开。这些将在今年落实。关注下来,相信各位会觉得“啊,原来是因为这个才这么做”。
■媒体仲裁法提案等媒体改革=媒体改革,这个嘛。一段时间以来的议题是如何应对假新闻。国会已按政府方针完成立法,我们也在细致关注并应对,依据修订精神,今后一系列状况变化能否顺利实现。除此之外没有另行准备方案。这方面,若因法律修订带来变化并有所进展,我认为会再有另外的讨论。目前我们没有特别动作。
■文化体育观光部下属机构负责人选任迟缓的原因=我们文化体育观光部下属公共机构、下属机构的负责人有空缺,让这些岗位尽快具备领导力,我也心急。当然是为了开展工作。
首先一点是,须优先掌握什么样的人适合那些岗位、此前存在什么问题、发生过什么事。并不是被推荐了就随便谁都行——对于我拥有任命权的领域,或者我推荐、提请的部分。为了我能明确判断,确实花了时间。而且现在不能再说还没掌握情况。两个月前我就说过会尽快。总体上正在快速推进。推进过程确实有周期。因此可能让人略感郁闷。初期为掌握业务而有意推迟的部分,现在正在推进以加快速度,希望各位再稍等。
韩国内容振兴院受到媒体很多关注。刚才说的机构负责人公开招聘我可以一般性地谈,但特定公共机构的人事,我认为不适合直接提及。我们将尽最大努力尽快推进重新招聘程序,使空缺尽快填补。
■光化门韩文匾额并列悬挂=关于光化门匾额,正如各位所知,主张改为韩文的讨论出现过多次。柳仁村长官也曾提议,我认为有其道理和正当性。但另一方面,也有很强烈的反对意见认为这算什么话、必须保存原形。我认为这部分也有道理和正当性。
因此两方的提议——现有的是汉字匾额——一直没有进展。于是有人提出,不如汉字匾额照旧保留,在其下方屋檐并列悬挂一块韩文匾额如何。
我认为这一部分似乎从未经过公共讨论、相互交换意见,因此判断现在通过公共讨论来谈一谈是可取的。加上韩文匾额,或许是既守住文化遗产原形精神、又能包容韩文这一时代需求的替代方案,因此我在国务会议上提出并作了汇报。光化门既有传统文化遗产的价值,也是我国现代史中充满动感的象征性空间,不是吗。讨论这些部分正是我的意图。
推进计划如下。首先是公共讨论。我提出的是进行公共讨论。也就是说,会经过充分听取国民意见的过程和程序。此后如果意见汇聚,如果形成并列悬挂也可以的意见,就决定是否推进;若决定推进,也并不意味着就能实施。还要经过文化遗产委员会的现状变更审议,并通过审议。我理解将经过这样的过程来讨论或推进。
■在米兰韩国馆宣传K文化=韩国馆其实我这次是第一次去。这样的出差也是第一次。那是米兰一处——如今家族成员都已去世、移交给财团的——富人家的庭园,去看了发现还有毕加索的画,虽是漂亮的庭园,但是市中心的私人庭园,并不那么宽阔。据说一次可进入的适宜人数约100人。
那里引入了各种能介绍和体验韩国的项目。有的是韩国旅游发展局介绍韩国各地,还有美容、商品、食品,介绍鱼饼、炸鸡块等的地方。开馆式那天客人很多,我当时觉得理所当然。
第二天再去,外面排起了长队。进去后发现每个展区都在排队,我非常惊讶。竟到这种程度。我去的第一天来了1800多人,第二天来了2000多人。海外当地的反响热烈得令人惊讶,我在里面还做了给他们分发食物的工作。他们一边接过一边用韩语打招呼。总之对我而言是振奋人心的经历。
因此这是让我亲身感受到K文化已深入到如此程度的宝贵体验。我意识到,应当更积极地在那些城市中打造像韩国馆这样能享受韩国文化的空间。等他们回国后我们会举行恳谈会,并朝更有发展性的方向扩展。
■黄牛票对策如何=黄牛票是顽症。我在当长官之前也做过在线销售演唱会和演出门票的业务。我知道脚本程序是怎么回事,也看过实际如何抓取。但来到文化体育观光部后,我认为不能用这种方式去接近。有些东西转售有其意义,有收藏的意义。
但门票不是这样。必须亲自去看,而中间环节却把持有的东西截走。这是我的观点。不过本想去看却没看到,那是另一回事。只有存在以营业为目的、习惯性反复获利的痕迹,才会处罚。总之这是一部处罚以此目的加价的所有行为的法律。
法律通过后还需有施行令,将在秋季左右实施。目前尚未实施。但既然有了这样的法律,从现在起我们将开展“请不要这样做”的宣传,并进行说明和告知的努力。等秋季这部法律实施,我的希望、我的梦想是,在此的各位在秋季季后赛或年末演出集中时,能看到“黄牛票消失”的报道。我们将尽最大努力取得最大效果。
■大众文化交流委员会的目标=大众文化交流委员会正积极聚会进行各种讨论。其大目标是让K文化更快、更广泛地开拓海外并迅速实施。
现在艺人们今年、明年的日程几乎都排满了吧。刚才所说的是,计划在2027年底在韩国让所有企划公司、所有艺人齐聚,举办一场全球性的音乐节。那就要空出日程、全员集合。而且在世界各地举行演出的城市,如果我们能确保属于自己的演出场馆,就可以把与K文化相关的许多内容布置进去,像韩国馆那样的形态就会变成韩国竞技场或韩国体育场。为讨论这些,需要在海外办过演出的企划公司的经验和他们的洞察力。大家聚在一起商议,勾画蓝图,讨论从哪里开始。这是中长期课题。
短期课题是,某位艺人跨越国境时在机场出事,虽是极小的事,却因这一两件事导致演出取消,如何能尽快解决、方法是什么,并分享经验。细致地发掘政府层面能提供帮助的事项。很多工作正在积极推进。今后能够公开和发布的,我们会持续发布,努力做出有实感的成绩,让大家理解并支持“原来大众文化交流委员会在K文化向海外扩散中发挥着重要作用”。
■中国限韩令如何=我也在焦急关注。习近平主席说过3米厚的冰哪能一下轻易融化,但我的感觉是走在薄冰上。我认为是非常薄的冰。稍有不慎就会陷下去。我们正努力谨慎地营造彼此不感到不适、相互理解、促进文化交流与合作、彼此无害的氛围。
在其他领域,例如我在米兰见到了(中国)体育方面的负责人。体育领域如此,旅游领域也是如此。对于两国国民之间的交流,中国态度积极,我们也是。许多方面的交流将会活跃,随之我们所拥有的文化、我们自豪的K文化也会被中国民众自然接触到。我期待会逐渐顺利化解。
■电影产业如何,“订阅式通票”=电影的订阅式通票其实某种程度上是这个词所具有的象征性。今年我们提的是“重新发现影院价值”项目。新冠时期如此,因OTT也如此,远离影院的人很多。过去还会去影院,但很多人说很久没去了。这期间影院确实改善了不少。引入了新技术,影像和音响与在家用平板观看是完全不同层次的文化体验场所。
若能让大家重返影院,重新光顾影院或许能实现我国电影产业发展的良性循环,因此在制作好电影的同时,要创造让观众走进影院的契机,“通票”便由这一想法而来。对于此前持续上涨的观影费用也需有对策。
性价比、心价比都崩塌了,如何化解这一点?如果做出一种支付一定金额便可多次观影、负担不大的项目,是否会有帮助——这便是想法的出发点。在具体化过程中有各种讨论。正如您所说,发行公司、影院等利害关系存在差异,过程艰难。这是早就想做却未能做好的事。所有参与电影的人都深切感受到危机状况,有意见认为要突破就必须在一定程度上恢复观众的脚步。因此我们正在大量交换意见。
就这一点具体来说,大家太集中于“订阅式”,订阅本来是多样化的,只是习惯了“每月多少钱”这种标准化模式。不过不会只是那样。可以是“付多少钱看几次”,也可以是针对“特定群体”的年龄层,或者家庭。从影院角度出发,为营销而分组并推出相应产品也应当可行。不是普遍的付多少看多少,而可能设计成能吸引各类潜在观众、预备观众兴趣的特化形态。我们在思考如何支持这些,影院也在各自思考如何建立模式。
等形态更具体后就会以那种形式实施,反响好的话还会做出更扩展的形态。不会是一下子“轰”地推出,内部正在进行各种讨论。
演出方面,是的,有大型演出人就会聚集。并不是日常性地聚集,首尔附近交通设施完备没有问题,但主要是去地方举行时会突然如此。这次听说BTS要在釜山办,住宿宰客现象很多。过去也有过Psy湿身秀所在的地方城市。
这与一般旺季在旅游地发生的情况类似。在这种特别契机下,如何控制不按平常价格、特别高价收费的行为,我们正持续思考。旅游也是重要课题。正在跨部门制定对策。国家旅游战略会议不久将召开,届时会有机会汇总并发布如何防范这种宰客现象、作出何种政策努力。
■有人担忧国立艺术团体负责人任命改为公开招聘会导致程序延迟=关于机构负责人任命,在程序上有需要补充之处,我也在审视程序如何。假设出现这样的情况,我推想下来,觉得这需要制度上的补充,因此才这么做,并非针对特定个案。希望各位视为自然的补充。即使采用公开招聘,此前因各种原因长期空缺,期间政权也更替了,现在正在加快速度,希望各位把它看作寻找合适人选的过程。各种情况不同,总之我们想尽可能快。
■听说国家旅游战略会议将由总统主持=现在国家旅游战略会议隶属总理。总理主持也有分量,会议参与者是长官级,在大框架下以主导权推进旅游。但升格为总统,除了形式所带来的分量和政策意志,另一背景是李在明总统的意志。
他在国务会议上多次提到,日本外国游客增长那么多,我们为何停滞。谈到这个问题时,列举的种种比较分析和原因之一就是,日本是安倍首相亲自出面主导,突破了许多难题。因此我认为这是总统表明要亲自把关、突破难关的意志。
在这方面,我期待他真能有推动力地把工作带动起来。确实不仅中央政府,还有地方政府,需要全方位的大量努力才能推进。我期待这将成为与此前层次完全不同的、新的大跃升契机。
■国立艺术团体的地方搬迁如何=关于首尔艺术团地方搬迁问题,正如我当时所说,(此前搬迁)决定时有多种声音认为决定得有些仓促、未经充分协商,因此我说过正在审视前后情况;(去年末文化体育观光部工作汇报时)总统表示“既然承诺了不就应该守约吗”。我也在去年年底前留出时间听取了各方意见。现在已开始就迁往光州进行讨论。迁往光州的原则我可以明确表态;至于以何种形态、何时、如何搬迁,形式与时期还需进一步讨论。
首尔艺术团迁到光州后,是否照原样延续现在所做的工作,恐怕会有所不同。首尔艺术团目前在身份定位问题上,正处于明确梳理迄今所做工作的过程中,只有梳理清楚,光州方面才能明确知道来的是什么样的团体,我们正在筹备搬迁的同时讨论这项工作。大体上可以说,首尔艺术团去光州是确定的,为此正处于更明确地整理首尔艺术团身份定位、并开始讨论搬迁准备的阶段。
关于首尔艺术团之外的其他国立艺术团体,就我的立场,一是有一个在我到任之前就已出现的议题,二是全政府层面进行的下属公共机构合并撤销问题,加上地方搬迁问题交织在一起,因此我正在做整体一并梳理的工作。作为其中一环,这部分也会被研究。尚无决定。
■有意见认为对光化门韩文匾额和宗庙、对文化遗产的态度不同=这个嘛,我认为宗庙是因现存原形本身的价值得到认可而成为世界遗产的。在这方面,对现存原形本身作出改变,我认为需要重新接受评估。因此我理解国家遗产厅是在要求就世界遗产变更接受评估。
至于光化门,我认为与其说是原形本身,光化门前的空间是与现代社会一同呼吸的空间。从文化财的观点看,原形保存是最重要的价值;但从与生活在当代的国民一同生活、一同呼吸的观点看,我也认为可能会有某些变化。归根结底这是触动文化财的事,所以这同样必须遵从专家的审议决定。无论我们怎么想,也不可能让全体国民进行公投。此类变更依规定须经委员会审议,所以只能遵从。
■在K-pop演出场馆不足的情况下,甚至有拆除DDP在原址兴建的意见=我们的K-pop正向全世界扩散,我们拥有具有世界级地位的艺人如此之多,却因没有演出场地,海外演出很多、国内却办不了,存在场馆匮乏的问题意识。
短期内是尽快改造有宽阔空间的体育设施以便尽快举办演出;中期是支持包括Seoularena Co., Ltd.在内正在兴建的演出场馆如期建成;长期则是提出我们如今是否也该有5万座的穹顶球场,作为文化强国理所应当——我们一直是这样的思路。
我提出这样的意见后,很多地方的人都说我们要不要建穹顶场馆。这似乎也与地方选举有关,说是“怪”也不对,也有“得益于”的成分。对大型演出场馆的关注是全国性的。我去国会时,真有很多国会议员向我申请会面。说我们那儿有地方,建在这里如何。地方选举时会更如此吧。候选人会把它列为竞选承诺。我们也在苦思。这是需要巨额费用的事,必须周密推进。连确定一个地点都要慎重。
在地方选举前表明选址意向恐怕不容易。今年上半年恐怕难以得出具体地区。至于拆除(首尔)DDP兴建,据我了解只是参选地方选举的某位人士提出的,我认为不适合评论。如果重要到要进入实施阶段,当然应该介入协商,但在现阶段,我想将其评价为众多方案之一。
■有人认为大众文化交流委员会推进缓慢,还担忧官办色彩=我理解这是因为期待很大,才有“怎么什么都没有、现在总该出点东西了吧”的期待。如刚才所说,我们正在讨论多方面事项,一旦有具体成果会尽快说明,并会尽快拿出具体内容,让大家觉得“原来他们一直在私下谋划这些事”。
官办事业?就我的立场而言无法理解。大众音乐分科有四大企划公司,还有电影、动画、网络漫画、游戏等相当多领域。是这些人士在发言并要求支持。在开拓海外的过程中,大众文化交流所聚焦的就是海外开拓,即向世界扩散。所有这些领域的所有人都在说,他们在各自领域走向海外时存在这样的困难。这是一个听取并讨论如何解决的结构。出现“官办”这类说法,我认为是因为我们没有把正在做的事说明清楚而产生的担忧,我可以明确表示没有那样的事。今后会做好说明。
■BTS光化门演出的应对准备、黄牛票问题=我们正通过多种渠道与BTS方面进行讨论。我作为大众文化交流委员会共同委员长,Hybe的代表也参与了大众文化交流委员会的分科,因此是能与我紧急联系的渠道。在实务层面,双方共同参与讨论各种安全问题和交通等的渠道,还有首尔市,我们在多个渠道进行讨论。
至于黄牛票问题,因为有过去的经验,我们正在密切关注,但若说出对策又怕他们绕开,我们会尽最大努力避免发生不愉快的事。
■应对AI时代,创作者保护与促进利用如何兼顾=公共著作物开放,由于著作权人是政府或是出于公共目的制作的,这部分应尽快放开。AI在我国如何在新范式中生存下来是战略性的重要课题,在其中确保学习数据是重要课题,GPU的确保也是,当然应当好好利用。
另一个观点是,确实存在著作权人,在“不要免费使用我的著作权、我要得到正当报酬”的领域,有一方主张“没时间那样谈判,先用起来再谈”。存在这样的领域。希望各位认为,文化体育观光部在做文化体育观光部该做的事。我们没有无视著作权人、主张必须先用作学习数据,也没有侵害著作权人的权利。这是涉及私有财产权的问题,极为敏感,包括科技部在内大家都很清楚。那些说法是因相关人士的期待而出现的种种论调,政府正在共同讨论并把好方向。希望各位在这方面不要过于担心。
此外,对于著作权人不明或难以找到著作权人的作品,以及开放通道让大家取用的做法,我们正在补充并讨论。期间出现了各种意见,以致给人一种印象,好像文化体育观光部在这些领域放任在著作权人不知情的情况下侵害权利,我要说明事实并非如此。






