2026-02-13 | 이혜진 선임기자

“起初我讨厌安娜·卡列尼娜”…七年后归来的导演最终爱上她的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“起初我无法理解安娜·卡列尼娜,甚至讨厌她。但后来我开始理解为了爱情与幸福不惜与社会对立的她,最终爱上了这个角色。”

担任音乐剧《安娜·卡列尼娜》导演的阿莉娜·切维克12日举行记者会时如此表示。她是从俄罗斯原版音乐剧《安娜·卡列尼娜》首演起便执导该剧的俄罗斯代表性导演。这部时隔7年首次重返韩国舞台的作品,改编自托尔斯泰的同名小说。以19世纪后期俄罗斯贵族社会为背景的这部小说,讲述了高官之妻安娜与年轻军官弗龙斯基相爱、抛弃家庭并走向毁灭的悲剧爱情故事。

切维克导演说:“读小说时,我对安娜的一举一动都讨厌到愤怒的程度,起初甚至觉得自己无法执导这部作品”,“随着时间推移,我开始审视她的心理与悲伤,最终爱上了这个角色。”

切维克导演活跃于俄罗斯顶级音乐剧制作机构莫斯科轻歌剧院,接连打造出《基督山伯爵》《奥拉夫伯爵》等热门作品,是该国代表性导演。

这位导演叮嘱道,“不要只把作品单纯看作爱情故事”。切维克导演表示:“安娜为了自己的幸福与爱情而与社会对立”,“作品提出了这样一个问题——以社会规范的尺度去评判个人的失误与选择,是否真的正当。”她还引用“人不能审判人,只有神才能”的语句补充说:“关于社会对个人失误的审判这一热门主题,有值得思考的空间。”

切维克导演介绍俄罗斯音乐剧的特点时说:“与百老汇不同,它让观众思考,比起明快更深挖情感深度,更接近欧洲音乐剧。”

她也就选角争议表明了立场。该剧采用三重选角,男主角三人的场次分配比重相近,而女主角方面,玉珠铉在总共38场演出中出演23场,远多于李智慧8场、金素香7场,因而引发争议。她表示:“选角分配不是由某个特定人物、而是由公司决定的”,“据我所知也事先与演员们商议过。”

她接着强调:“玉珠铉非常专业,能量充沛、声量丰富,因此选用了她”,“除玉珠铉之外的其他安娜我也都很满意。”

对于韩国演员,她称赞道:“他们练习真的很努力”,“即使疲惫也坚持到最后,这一点令人印象深刻。”

《安娜·卡列尼娜》不仅有原版导演,编舞也亲自访韩,与演技和唱功扎实的韩国演员紧密合作打造而成。古典、摇滚、跨界等多种风格的音乐,以及仿佛将俄罗斯冬天原样搬来的宏大影像与舞台呈现,提供了丰富的观赏看点。

《安娜·卡列尼娜》将于本月20日至3月29日在世宗文化会馆大剧院上演。

阅读韩文原文