2026-02-13 | 남윤정 AX콘텐츠랩 기자

“付20万韩元替你向家乡父母拜年”…中国“代拜年”服务最终

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国一家在线家政服务平台在春节(中国农历新年)前推出“代客拜年”服务,遭舆论猛烈批评后撤回。

据界面新闻等当地媒体11日(当地时间)报道,总部位于河南省郑州的一家在线服务平台近期推出了代为拜年的服务,包括代送春节礼物和转达新年祝福等。服务收费标准为2小时999元(约21万韩元)。

该公司解释称,代办人员将上门转达祝福,并按传统礼节行礼,全过程录制视频后交付给申请者。宗旨是替无法回乡的用户向父母或亲戚转达新年问候。

但围绕代客拜年服务,中国网络上涌现出“连孝道也要外包吗”“只剩形式的节日问候”等批评。

争议扩散后,该公司当日发表声明称:“为避免误解与冲突,经慎重研究决定停止该服务。”并解释说:“推出该服务只是为了减轻身在海外或行动不便、无法亲自拜年者的遗憾,并无损害传统礼节的意图。”

将家庭间的礼仪委托他人,在中国并非首次。2013年中国政府实施规定成年子女须探望年迈父母的老年人权益保障法修订案后,淘宝上就出现了每小时100元(约2万韩元)代为探访父母的服务。每年春节,雇用代理男女朋友陪同返乡的服务也颇为盛行。

此类代办需求的背景是快速城镇化和独生子女政策一代进入社会。据中国民政部数据,60岁以上老人中与子女分开居住的“空巢”老人比例已超过一半,在北京、上海等大城市及部分农村地区超过70%。

离开家乡在大城市工作的年轻一代每逢节日难以返乡的现实,助推了孝道的外包化。

阅读韩文原文