2026-02-12 | 정문영 기자

带着100美元奔去申诉…短道速滑“憋屈的无牌”[米兰-科尔蒂纳2026]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要对判罚提出异议,请带100美元来。”

听起来荒唐,但这是国际滑冰联盟(ISU)申请复议的正式程序。参加2026年米兰-科尔蒂纳丹佩佐冬奥会的韩国短道速滑代表队在混合接力中也不得不走这一程序。

由崔敏静、金吉莉、黄大宪、林钟言组成的混合接力队10日(韩国时间)在意大利米兰冰上运动竞技场举行的短道速滑混合2000米接力半决赛第2组中,与滑倒的美国选手相撞一同摔倒,仅排在加拿大、比利时之后位列第三,未能进入决赛。

在美国、加拿大之后以第三位继续比赛时,前方的科林·斯托达德(美国)独自摔倒,紧随其后的金吉莉未能避开而相撞并一同倒地。金吉莉在摔倒状态下仍将接力交给崔敏静,但与第一、第二名的差距已被大幅拉开,最终以第三名完赛。

比赛结束后,代表队教练金玫贞立即拿着100美元跑向裁判组,办理申诉程序。据ISU规定,申请复议时须同时提交抗议书和现金。这是ISU为防止无节制抗议而设的机制。若抗议被接受,这笔钱将退还;若被驳回,则归ISU所有。

韩国的申诉未被接受。原因在于规则规定:即便因其他选手而受损,也必须保持在“可晋级下一轮的名次”(冬奥会为第一、第二名)才可获得救济。混合接力半决赛每组仅前两名进入决赛,而韩国在碰撞时处于第三位。

崔敏静表示:“正是因为这些情况,人们才说短道速滑变数很多”,“今天运气不太好,但其他日子也会有好的时候。第一个项目已经结束,我会在下一个项目中做得更好。”

虽然在混合接力中因不幸出局而未能拿下首枚奖牌,但韩国短道速滑的奖牌争夺才刚刚开始。韩国短道速滑代表队还有8枚金牌可争,包括男女500米、1000米、1500米,女子3000米接力和男子5000米接力等。

阅读韩文原文