2026-02-11 | 이정훈 기자

“每月15万韩元”农渔村基本收入,本月底首次发放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将于本月底正式实施向农渔村居民每月发放15万韩元的基本收入试点事业。

韩国农林畜产食品部10日表示,已确定《农渔村基本收入试点事业实施指南》并通报地方政府。据此,京畿涟川、江原旌善、忠北沃川、忠南青阳、全北淳昌与长水、全南谷城与新安、庆北英阳、庆南南海等10个郡的居民将从本月底起获得基本收入。试点事业将持续至明年,为期两年。

发放对象为在事业地区登记居民登录并实际居住30天以上的居民。实际居住条件设定为每周在该地区停留3天以上。即便在其他地区工作或生活,只要以周五返回该地区、周日离开的形式满足每周居住3天的条件,也纳入发放对象。在试点事业地区出生的新生儿同样被认定为对象地区居民,无需另设等待期即可纳入发放对象。

试点事业对象地选定后迁入的居民,若在申请后确认实际居住90天以上,也可追溯获得发放。政府为防止实际居住判定流于形式,将运行结合书面调查、现场走访确认与邑面委员会核验的三重确认体系。

发放方式为按人每月15万韩元、以地区爱商品券形式提供。设计上以地区货币而非现金发放,使消费在地区内循环。使用地区原则上限于居住的邑、面,面地区则考虑生活圈条件,可扩大至邻近的邑。

还适用防止消费集中的限制。加油站、便利店、Hanaro Mart等合计每月仅可使用至5万韩元;医院、药店、补习班、电影院等必需生活行业仅允许面地区居民在邑地区使用。使用期限按邑地区3个月、面地区6个月差别适用。

对不当领取的事后管理也将加强。一旦确认不当领取,将追缴发放额的5倍,并在今后2年内停止发放,适用强力制裁。方针是设立并运营不当领取举报中心,与村调查团一同开展常态化监测。

农林畜产食品部长官宋美玲表示:“将积极支持,使农渔村基本收入成为消失危机地区重获活力、转变为有人留驻的农村的契机”。

阅读韩文原文