小商工人市场振兴公团理事长印太涞就执政党、政府与青瓦台正在推进的以“允许大型超市开展凌晨配送”为核心的流通产业发展法(流通法)修订表示,需要慎重对待。其担忧在于,若为制衡酷澎的垄断寡头结构而允许大型超市开展凌晨配送,夹在中间的小商工人和个体经营者可能遭受更大损失。
印太涞理事长11日在首尔汝矣岛中小企业中央会与记者会面,对国会和政府正在推进的允许大型超市凌晨配送的动向表示担忧。印理事长称:“允许大型超市凌晨配送的推进速度过快”,“在难以判断其将给小商工人和个体经营者带来何种影响的情况下,将促使政府听取现场意见并反映到政策中”。
他接着表示:“任何政策都有其意图,但结果可能出乎意料”,“若为阻止酷澎的垄断寡头而允许大型超市凌晨配送,个体经营者可能成为夹在鲸鱼打架中间被压断腰的虾米”。
印理事长还表示,传统市场商人已经反对允许大型超市凌晨配送。他强调:“此前我走访大邱七星市场、大田中央市场听取商人意见,反对意见自然很多”,“尤其这关系到商人的生存,必须让当事方的意见反映到政策中”。
此外,印理事长表示,公团层面将在年内发布统计资料,把小商工人和个体经营者创造的超越经济效用的社会价值加以量化。他将韩国安全的治安状况列为代表性事例之一。他解释称:“外国游客来旅游能够深夜在外行走,很大程度上得益于我们小商工人和个体经营者的作用”,“他们让城市空间内的商圈活跃起来,由此产生的灯光和人们的目光,构筑了韩国治安的安全网”。
他还将小商工人和个体经营者的作用比作滩涂。印理事长说:“滩涂表面看似平平无奇,但具有净化环境的功能,价值超过数万亿韩元”,“同样,我们将用数字展示小商工人和个体经营者正在创造巨大的社会价值”。






