2026-02-11 | 양준호 기자

必须跑在一二位才有优惠?…选手与教练也称“靠运气和裁量”的短道规则难懂[2026米兰-科尔蒂纳]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国短道速滑男女代表队10日(韩国时间)在意大利米兰冰上运动竞技场举行的米兰·科尔蒂纳丹佩佐冬奥会2000米混合接力半决赛比赛中,金吉莉(城南市厅)与美国选手相撞摔倒,结果被挤到第三位。未能获得仅前两名才有的决赛资格,不得不放弃金牌梦。

崔敏静迅速与摔倒的金吉莉完成交接继续比赛,但已无力追回被拉开的差距。

金敏定教练随即跑向裁判,提出应给予晋级(advance)的申诉程序,但未被接受。

为什么?裁判认定金吉莉在碰撞发生时处于第三位,因此未给韩国队晋级资格。

比赛结束后,崔敏静表示:“我们当时排在第三位,领先的美国选手摔倒,金吉莉没能避开被绊倒”,“正因为有这些情况,大家才说短道速滑变数很多”。

她还补充说:“从项目特性来看,这是不可避免会发生的情况”,“今天运气差了一些,但别的日子也会有运气好的时候。第一个项目已经结束,下一个项目我会做得更好”。

崔敏静表示:“如果我们当时排在第二位,应该就能获得晋级”,“说到底,代表队做得好就是我们一起做得好,做得不好就是一起做得不好,今天似乎是我们做得不太好”。

教练组也表示:“两名裁判准确说明了情况。裁判也觉得遗憾,但说明了因为韩国处在第三位所以不能给晋级,我们也只能接受。”

并补充说:“对本次碰撞情况的判断似乎属于裁判的裁量权”,“不能说是误判。只是即便裁判给了晋级,其他国家也没什么话可说,所以觉得是运气不好”。

阅读韩文原文