2026-02-10 | 양준호 기자

“尝试过。梦想过。投入过…这就是人生之美”[米兰-科尔蒂纳2026]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们在人生中总要承担风险。我们做梦。我们去爱。我们奋力投入。而有时我们会跌倒。但那也正是生活的美丽之处。”

奇迹般重返奥运却在13秒内不幸终结的“滑雪女皇”林赛·沃恩(42岁,美国)。10日(韩国时间)手术后苏醒的这位奥运选手通过社交媒体(SNS)传达的信息,令人意外地是勇气与美丽。

沃恩8日在意大利科尔蒂纳托法内高山滑雪中心举行的米兰-科尔蒂纳丹佩佐冬奥会女子高山滑雪速降比赛中,于前段跳跃途中撞到旗门后坠落,小腿骨多处骨折。此前她膝部十字韧带撕裂受重伤仅9天便强行出战。她由直升机从现场转运,在当地医院接受了手术。

“站在出发门前、心中怀有可以取胜的可能性,这本身就已经是一种胜利”,沃恩回顾道,并写下“我尝试了。我做梦了。我投入了。”她还留下这样的信息:“如果从我的旅程中你们能带走一样东西,那就是要拥有‘敢于大胆挑战’的勇气。”

关于受伤情形,她写道:“战术性地滑行与致命受伤之间的界限只有5英寸。我切得紧了5英寸,手臂挂在旗门内侧而倒下。过去的伤与这次事故毫无关系”,“这不是我希望的结局,也伴随着剧痛,但我不后悔。和滑雪竞速一样,人生也是一件承担风险的事。”

沃恩在2010年温哥华奥运会夺得速降金牌、2018年平昌奥运会获得铜牌后于2019年退役,但在膝部植入钛合金人工关节后复出,出战了本届奥运会。

阅读韩文原文