2026-02-10 | 최수문 선임기자

韩日各自收藏的《五百罗汉图》800年后在日本并列展出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国立中央博物馆(馆长柳弘濬)与日本东京国立博物馆(馆长藤原诚)表示,为纪念韩日邦交正常化60周年,自10日起将在东京国立博物馆以两国代表性国立博物馆之间的交换展览形式,共同举办韩国美术特别展“韩国美术的宝箱——国立中央博物馆藏品邀请展”。展览将持续至4月5日。

本次展览将韩国美术的精品分为两个篇章加以介绍。第一章“高丽——美与信仰”集中展示充满精致装饰美的高丽佛画、佛像、写经等信仰结晶,以及体现华丽贵族文化的青瓷和金属工艺品。

展览还将同时陈列造型相同的青瓷与金银器皿,如美丽花瓣形的盘子、杯及杯托等,以展现高丽时代工艺技术的多样性。尤其值得关注的是,高丽时代1235年由金义仁发愿制作的“五百罗汉图”中,第92幅守大藏尊者(国立中央博物馆藏)与第23幅天成尊者(东京国立博物馆藏)将并列展出。

第二章“朝鲜王朝的宫廷文化”将展出记录正祖巡访水原华城队列的“华城园行图”,以及官服、纱帽和兴宣大院君的麒麟胸背等。

国立中央博物馆与东京国立博物馆为进一步增进相互理解,自2002年签署学术交流协定以来,在研究人员互派、联合调查、藏品互借等方面持续开展多样合作已超过20年。本次展览是此间积累的学术交流成果,两馆研究人员共同策划展览,并一同完成作品选定及文稿撰写。

在此前9日举行的展览开幕式上,东京国立博物馆馆长藤原表示:“希望大家通过本次展览,一同感受在K-POP、韩国电视剧、韩餐、化妆品等受到当代日本社会喜爱的韩流文化背后,所流淌的丰饶而深厚的历史与文化世界。”并以此阐明了本次展览的意义。

国立中央博物馆馆长柳弘濬表示:“韩日两国在历史上虽相邻,却时而是既远又近的关系,而文化与艺术每次都成为连接鸿沟的桥梁,本次展览将是共同走上这座桥的良好机会。”

此外,本次展览还将同时推出国立中央博物馆国立博物馆文化财团的文化商品“MU:DS”,使海外展览不仅限于文物鉴赏,更成为展现韩国传统文化现代传承与拓展的契机。

另一方面,去年6月,国立中央博物馆曾在首尔举办包含东京国立博物馆40件藏品的日本美术特别展“日本美术——四种视线”(2025年6月17日至8月10日)。本次东京展览即是对此的回访。

阅读韩文原文