2026-02-10 | 김동호 기자

Samsung Heavy Industries在安全教育中引入AI实时口译服务“Sconchat”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Heavy Industries在面向越南、印度尼西亚、俄罗斯、乌兹别克斯坦、孟加拉国、斯里兰卡、缅甸等多国籍外籍劳动者开展的安全培训中,试点引入了基于AI的实时同步口译服务“SconChat”。

SconChat是基于AI的实时同步口译服务,其特点是无需单独安装应用程序,只需扫描二维码即可通过网页接入使用。参加安全培训的外籍劳动者用个人智能手机扫描二维码后选择所需语言,即可实时获得语音或文本形式的培训内容口译。由此有望大幅减少此前因语言理解不足而产生的安全守则误解或传达错误。

特别是,SconChat采用以“口译”而非简单翻译为目的设计的AI技术,能够识别发言语境,提供契合实时对话流程的自然口译。此外,即使在多国籍用户同时接入的环境下也能保持稳定的服务质量,并在如培训现场这类存在噪音的环境中提供较高的识别准确率,这是其优势所在。

本次引入是M&WISE作为SCON AI的SconChat服务总代理商向Samsung Heavy Industries供应该解决方案而实现的。Samsung Heavy Industries计划通过约3个月的试运行期,验证其在实际培训现场的实用性与效果后,再考虑延长使用。

Samsung Heavy Industries相关人士表示:“在产业现场,安全培训最重要的是准确理解”,“期待通过引入SconChat,营造出无论国籍和语言,所有劳动者都能以同等水平更好理解安全培训内容的环境。”

M&WISE相关人士表示:“SconChat是针对大规模培训、安全培训、现场简报等多国籍人员共同参与的产业现场优化的实时口译解决方案”,“我们认为以本次Samsung Heavy Industries试点应用为契机,其在各产业领域的应用将进一步扩大。”

阅读韩文原文