美国总统唐纳德·特朗普正面临重大决定。在伊朗政权越过红线、杀害数千名无辜平民之后,他是否会履行攻击伊朗的承诺。
特朗普总统慎重考虑军事行动是理所当然的。但不采取行动同样蕴含着更大的风险。首先来看对美国信誉的风险。特朗普总统曾明确警告伊朗政权:“如果以暴力杀害和平示威者,美国将前去解救他们。”伊朗政权无视其威胁后,特朗普总统呼吁伊朗民众“援助之手正在到来,请继续示威”。伊朗人听到这番话走上街头,许多人因此丧命。
特朗普总统不能放任伊朗政权无视自己的警告。前总统乔·拜登在阿富汗恐怖分子杀害13名美军时曾警告“必将付出代价”。但三年后,拜登前总统在未能作出任何惩罚的情况下结束了任期。特朗普总统在就任第一年采取了果断措施,以恢复拜登政府在国际舞台上失去的信誉。他警告也门胡塞叛军恐怖分子不要在亚丁湾袭击美军舰船,在他们不遵从后,启动了动用“压倒性武力”的行动。在警告委内瑞拉的尼古拉斯·马杜罗放弃权力之后,派出了美军。
有人呼吁特朗普总统与伊朗进行核谈判。这与前总统巴拉克·奥巴马为了不落实对叙利亚的“红线”而采取的做法完全相同。奥巴马前总统与叙利亚政府签署了放弃化学武器的协议,但阿萨德政权违反了协议。如果特朗普总统选择与伊朗核谈判,他将等于重复奥巴马前总统的错误。
现在进行核谈判,可能导致比不采取军事行动更严重的后果。任何谈判都必然包含放宽制裁,这等于向无视特朗普总统命令、屠杀本国民众的伊朗政权提供财政回报。对于比1979年革命以来任何时期都更虚弱的伊朗政权而言,这样的谈判将成为其恢复与重建的救命绳。
特朗普总统达成与伊朗核谈判的最佳方式,是与将接替现伊朗领导层的过渡领导层谈判。就像推翻委内瑞拉政权时那样。在赶走马杜罗总统后,特朗普警告其继任者德尔西·罗德里格斯,若不遵从命令,“将付出比马杜罗更大的代价”。如今委内瑞拉临时总统罗德里格斯正按照特朗普政府的要求行事。
如今存在错失一个历史性机会的风险——消除近50年来中东暴力与不稳定的根源。伊朗政权困扰了7位美国总统,夺去的美国人生命比地球上任何恐怖国家都多,也是向威胁美国及其盟国的恐怖组织提供武器和资金的源头。但如今,得益于特朗普总统和以色列总理本雅明·内塔尼亚胡,伊朗政权处于建国47年来最脆弱的状态。任何一位美国总统都未曾拥有过这样的机会:决定性地终结伊朗的威胁,为中东带来和平与稳定。如果特朗普总统抓住这一机会,这将是比柏林墙倒塌以来任何一位总统的外交政策功绩都更伟大的成就。
对伊朗采取军事行动伴随风险。正如对委内瑞拉采取军事行动也曾有风险一样。以武力推翻伊朗政权也需要类似的总统勇气。被削弱的伊朗虽无法阻挡美军,但可能对美国和以色列双方造成打击。特朗普总统曾判断,在委内瑞拉不行动的风险大于行动的风险。对伊朗而言亦是如此。
特朗普总统面临重大选择。是向伊朗政权伸出救援之手,还是将其引向毁灭之路。他既可能重复拜登和奥巴马前总统的错误,也可能像罗纳德·里根和富兰克林·D·罗斯福前总统那样,成为为数不多改变世界的美国总统之一。






