2026-02-09 | 양철민 기자

“英语教育专家”李炳勋:“英语不是背诵科目,而是思维工具”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“必须把英语重新定义为获取知识、扩展思维的思考工具,而不是死记硬背的科目。”

被视为韩国顶级英语教育专家的李炳勋(见图)李炳勋教育研究所所长8日在接受Seoul Economic Daily采访时,如此解读大学修学能力考试英语科目的争议。去年高考中,英语科目出现了连以英语为母语的外国人也难以解答的部分试题等争议。该话题甚至被英国BBC、美国《纽约时报》等海外媒体报道。对此,李所长强调,应以培养语言思维力和文本理解力的方式备考英语科目。他说:“英语科目需要准确把握作者的主张与论据、区分事实与观点的分析能力”,“此外还要全面具备将不同文本或概念相互联结、得出新视角的综合能力,以及分析文章逻辑结构的评价与应用能力”。

他建议,要强化文本理解力,需通过积累背景知识来培养对词汇的语境理解能力。他说:“例如,如果只知道英语单词‘Subject’是‘主题’的意思,那么在阅读必须解释为‘主体’的哲学类文本时,就很难正确理解句子的语境”,“要摆脱把英语文本译成韩语后仍不知其含义的‘翻译机水平’,除语言能力外,基础的人文、社会、科学素养也是必需的”。

李所长还提到,随着后年大学入学考录方式的变化,考生的英语科目备考策略也应有所不同。教育部大幅改变了升学考录框架,在2028学年度大学入学中反映目前适用于高中一年级学生(即将升高二)的校内成绩5等级制和高中学分制。李所长说:“如果说此前重要的是答对‘杀手题’或设定了标准答案的主观论述题,那么今后包括表现性评价和课堂态度在内,阅读文本并表达自己想法的能力将成为校内成绩的分水岭”,“表现性评价今后将转向现场讨论、发表的方式,并要求学生具备高水平的口语和写作能力”。他接着说:“论述型试题及表现性评价的扩大,最终是为了评价学生能否构建有逻辑的句子和文章”,“只会机械做简单题目的学生无法展现这样的探究过程,因此很难显示出值得记入学生综合记录册的学业好奇心”。

李所长还强调:“应通过像清潭语言学院的‘THE OPEN’项目那样将ESL(English as a Second Language)与EFL(English as a Foreign Language)有机结合的课程体系,而非仅以语法、阅读为主的课程,来培养语言思维力和文本理解力。”

阅读韩文原文