国家遗产厅(厅长许敏)9日表示,该厅与下属国外所在文化遗产基金会于8日(当地时间)在美国华盛顿特区的驻美大韩帝国公使馆,分别从美国人及旅美同胞收藏者处获赠朝鲜后期与日本殖民统治时期制作的《拓庵先生文集》书板、《宋子大全》书板、《樊岩集》书板各1件,共计“朝鲜后期主要人物文集书板3件”。
本次受赠的文物,是20世纪70年代初曾在韩国工作的美国人作为纪念品购买并带往美国的书板。也就是说,当时在韩国国内被盗或遗失的部分书板被当作纪念品出售给外国人后流往海外,这一过程为理解70年代文化遗产外流的实况与形态提供了重要线索。
《拓庵先生文集》书板(1917年刻板)是乙未义兵(1895年)时期在安东地区担任义兵将领的金道和(1825~1912)先生的文集书板。这是20世纪70年代初在美国联邦机构国际开发署(USAID)韩国分部工作的美国人艾伦·戈登(1933~2011)从韩国古董商处购得后带回美国的。2011年艾伦·戈登去世后,由其夫人塔姆拉·戈登保管,2025年在向史密森尼国立亚洲艺术博物馆咨询捐赠事宜过程中,移交给基金会美国办事处,此次捐赠归还。
《拓庵先生文集》书板原有1000余件。其中19件已于2015年以“韩国的儒教书板”整体列入联合国教科文组织世界记录遗产。此后2019年在拳头游戏的赞助下,基金会在德国拍卖会上购得1件并捐赠给韩国国学振兴院,此次又追加获赠与该书板相同的书板。
此外,《宋子大全》书板(1926年刻板)汇集了朝鲜后期儒学家尤庵宋时烈(1607~1689)的文集与年谱等,1787年首次刊行。美国收藏者艾伦·戈登此前与《拓庵先生文集》书板一同从韩国古董商处购得并带回美国,赠给了妹妹艾丽西亚·戈登(居住在美国西弗吉尼亚州),此次与《拓庵先生文集》一并归还。
《宋子大全》书板1907年被日军全部烧毁,1926年由宋时烈的后人与儒林重刻。目前重刻的书板1万1023件已于1989年被指定为大田市有形文化遗产。
《樊岩集》书板(1824年刻板)是朝鲜后期文臣官僚、英祖与正祖时期共同主导国政的核心人物樊岩蔡济恭(1720~1799)的文集书板,同样由20世纪70年代初在韩国工作的一位美国人从韩国古董商处购得后带回美国,并赠给旅美同胞金恩惠(居住在美国弗吉尼亚州)一家。收藏者金恩惠在了解到相关情况的基金会美国办事处提出捐赠建议后欣然接受,此次一并捐赠。
《樊岩集》书板全部1159件中仅存358件,与《拓庵先生文集》书板一同于2015年以“韩国的儒教书板”整体列入联合国教科文组织世界记录遗产。
另一方面,国家遗产厅厅长许敏将于9日上午11时30分(当地时间)与驻美大使康京和一同,在驻美国大韩民国大使馆领事部大楼(2320 Massachusetts Ave NW, Washington, DC 20008)安装“大韩民国首个大使馆”纪念铜牌。
现驻美大使馆领事部大楼是大韩民国政府1949年在全球最早设立大韩民国大使馆的历史性场所,是政府成立后在美国当地通过“大韩民国政府承认”“加入各类国际机构”等为韩国外交奠定基础之地,也是1950年朝鲜战争爆发时为促成联合国军参战作出重大贡献的“救国外交”历史现场。这里曾是自首任大使张勉(任期:1949~1951)到第八任大使金东祚(任期:1967~1973)历任驻美大使的办公场所,也是目前大韩民国外交机构中使用时间最长的地方。
国家遗产厅为国外文化遗产安装纪念铜牌,继驻美大韩帝国公使馆(2021年)、驻英大韩帝国公使馆(2023年)之后,此次为第三次。






