2026-02-07 | 임혜린 AX콘텐츠랩 기자

“爸,我们孩子的名字要取得特别些”……班里总有几个的“国民名字”消失的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有研究结果显示,围绕孩子姓名的决定权正从祖辈迅速转移到父母手中,从传统迅速转向个性。

根据近期发表于国际学术期刊《人文社会科学通讯》的荻原有二博士(东京理科大学)研究团队的论文,不仅美国和欧洲,亚洲国家也明显呈现出偏好“不常见”名字的倾向。

以美国为例,自1880年代以来,排名前十的名字所占比重持续下滑。过去“詹姆斯”或“迈克尔”享有垄断地位,如今即便发音相同,也流行改变拼写,甚至组合出全新的词。英国、法国、德国等欧洲主要国家同样打破了特定名字包揽榜首的结构。

在亚洲,各国语言特性叠加,使变化更为明显。日本的情况是,汉字本身常见,但以独创方式设定读法的做法增多。即使用“大”或“光”这类熟悉的字,也让其以字典中没有的发音来读,以此强调个性。研究团队对此解释称:“取名标准已转向重视声音的独创性而非书写形式。”

在中国,名字的长度正在改变。取代常见的两字名,一字或三字名增多,形式本身更加多样。同时,在名字中采用使用频率较低汉字的情形也在增加。有评价认为,打破名字框架的尝试已正式展开。

韩国也呈现同样趋势。从韩国大法院电子家族关系登记系统2025~2026年出生申报姓名现况看,热门名字的集中度明显分散。第一位是“道润”,占6.32%(2601人),随后“利贤”(5.96%)、“志安”(5.79%)、“利安”(5.61%)、“序润”(5.40%)等紧随其后,差距不大。前十位名字大多集中在5%左右,与过去特定名字垄断新生儿的情形明显不同。

这种分散现象显示取名的主体与价值观已发生变化。1950~80年代,在必须包含辈字的习俗下,名字实际上被固定为“姓+辈字+有限的一两个字”。加之人们反复选择平稳且经过验证的名字,一个班里出现多个同名者的现象十分普遍。

然而,重视个性的当代年轻父母反而明显倾向于回避排名靠前的热门名字,或优先考虑发音的美感。实际上,“利俊”(5.22%)、“河俊”(5.06%)、“志宇”(5.02%)、“泰悟”(4.42%)、“道河”(4.26%)等发音柔和、在韩文和英文环境中都便于使用的名字被均衡选择。有评价指出,尽管法律规定名字长度“不含姓在五字以内”,父母仍明显倾向于以发音、形象和个别性为重来取名。

荻原博士表示:“在语言、文化和历史脉络完全不同的国家出现相同变化,这一点意味深长”,并解释称“名字不只是称呼,而是显示一个社会重视什么的象征性指标”。

阅读韩文原文