2026-02-06 | 최수문 선임기자

寻找K-POP之根…沉睡1400年的“百济笛”苏醒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在泗沜百济故都所在地忠南扶余郡官北里遗址,出土了推定为7世纪初文物的笛子。这是包括百济在内的整个三国时代首次发现的实物乐器,也是韩国国内迄今发现的管乐器中年代最久远的一件。此外还成批出土了数百件可窥见百济国家运营体系的木简(记有文字的木片)。

国家遗产厅国立扶余文化遗产研究所5日公布官北里遗址调查结果时表示:“确认了1件横吹演奏的管乐器横笛(横向笛子)。”官北里遗址被认定为以泗沜(扶余)为都城的百济王宫遗址。该遗址位于扶苏山南侧宽阔平坦的土地上,自1982年起开始发掘调查,已确认大型殿阁建筑痕迹、水路与道路设施等。直至最近,为查明泗沜百济王宫实体的发掘调查仍在进行。

研究所在王宫内会议室建筑遗址附近推定为厕所的坑中发现了这件乐器文物。该竹质文物有人工加工的孔洞,形态与今天的“小笒”相似。不过部分已折断并被压扁。残存部分约22.4厘米,推定全长31厘米的琴身约30%已消失。

推定年代为568至642年。国立扶余文化遗产研究所所长黄仁浩强调:“综合文物的材质、结构等判断,应为‘横向笛子’”,“这是整个三国时代首次发现管乐器实物的案例。”在日本曾出土过8至9世纪的类似笛子。此次发现年代早得多的文物,使朝鲜半岛文化传入日本的路径更加清晰。

当天还举行了以此为基础复原的横笛演奏表演,获得出席者热烈掌声。演奏者评价称:“孔比(现在的乐器)小,发声相对吃力。”国家遗产厅厅长许敏表示:“首次发现了可了解1400年前祖先如何享乐生活的文物”,“我想百济的声音与回响历经漫长岁月,已发展成韩国人的DNA。”

此次调查共发现推定为6世纪中期的木简329件,是韩国国内单一遗址出土木简中数量最多的。经确认,木简集中出土于约20米长的水路内。研究所相关人士解释:“附近建筑是制作和管理木简的设施,木简可以说被视为‘公文’。”据研究所介绍,三国时代的纸质文书尚未有出土记录。

木简上所记的“庚申年”和“癸亥年”,结合一同出土的文物、排水路修建时期等推断,分别指540年和543年。这正是百济由熊津集团(公州)迁都泗沜(扶余)的538年之后不久。

写有“功四为小将军刀足二”(以有四项功绩的刀足二为小将军)字句的木简,推定为与人事相关的文书。此前被认为是日本创造的汉字“畑”字也在木简上得到确认,而官北里文物的年代要早得多。

研究所方面评价称:“此次确认了可掌握百济国家运营方式的文书行政实态,以及有助于复原当时音乐文化与声音的实物资料,意义十分重大。”

阅读韩文原文