2026-02-06 | 김흥록 기자

[东十字阁]大型超市是地区公共基础设施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

某门户网站上我家附近的社区论坛里,时不时会出现鼓励大家尽量光顾本地购物中心餐饮区和大型超市的帖子。记得疫情期间那家购物中心几乎空无一人的居民认为,地区锚点设施关门撤离并非多余的担忧。

从个体经营店铺到大型超市,社区商店的社会贡献被低估了。便利店、咖啡馆、餐厅和超市照亮黑暗街道、提升购物便利性,从而降低社会成本。若没有它们,社区从傍晚起就一片昏暗,居民买一件小东西也要开车跑远路。商店是地区的公共基础设施。

它们最大的社会作用,是为低技能劳动者提供市区内的岗位。餐厅、咖啡馆、便利店给那些不具备高级技术的人提供了冷时在温暖处、热时在凉爽处工作的位置。

最典型地承担这类社会功能的商店就是大型超市。它们作为地区锚点设施形成商圈,提升商业交易便利性,并雇用低技能劳动者。如今这样的大型超市却被线上渠道挤压,与社区街边商圈一同萎缩。去年线上流通企业销售额增长11.8%,而大型超市减少4.2%。在整个流通业销售额中,大型超市的比重现已不足10%。

要说这只是线上增长带来的自然现象,却难以否认法律已连续13年束缚着大型超市的手脚。由于禁止深夜营业、每月两次强制歇业的管制,大型超市无法进行深夜配送。每一家大型超市本可成为市区内的物流中心,却被限制无法使用,在物流竞争的起跑线上只能落后。

若这种状况持续,大型超市的萎缩势头将更加陡峭。那么低技能岗位和商业交易便利性都会减少。这真是消费者想要的方向吗?恰好国会提出了13年来首次放开此类管制的《流通产业发展法》修正案。但能否在执政党内获得广泛共识尚是未知数。在犹豫之间,超市的下滑仍在继续。即便政界某天认识到超市的社会贡献,也可能已为时太晚。

阅读韩文原文