2026-02-06 | 김동호 기자

高允贞、金宣虎《这份爱能翻译吗》上线第三周全球热度延续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Netflix原创韩剧《这份爱能翻译吗?》在全球市场保持稳定的收视走势。由演员高允祯和金宣虎主演的该剧在Netflix非英语电视剧类别连续两周排名第一,引发关注。

据Netflix Tudum数据,该剧在上线第三周(1月26日至2月1日)期间录得约430万观看量。这一数字是将总观看时长换算为作品总时长得出的,为同期非英语电视剧中的最高纪录。

全球反响也较为均衡。该剧在印度尼西亚、越南、马来西亚排名第一,在韩国、日本、香港、新加坡等亚洲地区以及墨西哥、土耳其等地也保持在前列。在多种文化圈持续获得稳定收视是其特点。

社交媒体上,围绕两位演员的表演默契和情感表达的反响不断。以主要场景为中心的视频内容迅速传播,提升了作品话题度。也有评价认为,跨越语言和文化差异、呈现关系变化的设定引发了共鸣。

《这份爱能翻译吗?》是一部以多语言口译员与全球明星的关系为主线展开的浪漫喜剧。高允祯饰演自由率真的顶级明星,金宣虎饰演理性的口译员,展现出反差角色的魅力。

该剧上线后即进入全球76个国家的前十,并持续保持收视排名,有评价认为这再次印证了韩剧的全球竞争力。

阅读韩文原文