共同民主党最终决定,赋予将于10月成立的公诉厅“补充侦查要求权”而非补充侦查权。重大犯罪侦查厅的职务编制方面,不再采用政府方案中为区分法律专业出身而提出的侦查司法官与专门侦查官双轨制,而将名称统一为“侦查官”。政府将接受共同民主党方案,修改政府案。
共同民主党5日在国会召开政策议员大会,就检察改革政府案的补充讨论作出上述结论。共同民主党院内政策首席副代表金韩奎在会后对记者表示:“已确定立场,即不承认(公诉厅的)补充侦查权,允许补充侦查要求权,同时制定使该要求权实质性发挥作用的方案。”此前政府案未就补充侦查权作出结论。党内有意见指出,若赋予补充侦查权,可能淡化将检方侦查与起诉分离这一改革方案的初衷。尽管如此,鉴于部分人士反驳称需要制约侦查的制度性装置,最终形成了折中方案。
金韩奎解释说:“考虑到支持者对检察改革的期盼,补充侦查权是具有象征意义的事项”,“取而代之,为避免受害者因侦查不充分或延误而蒙受冤屈,将以公诉厅可向侦查机关充分陈述意见、并在对方不予遵从时可予强制的方式进行修订”。
重大犯罪侦查厅的侦查结构则确定朝一元化方向调整。金韩奎说明:“将重侦厅侦查结构一元化,名称统一为‘侦查官’,同时让政府研究根据所负责业务设置如‘法律侦查官’等具体职务的方案。”政府案原本包含区分具备律师资格的侦查司法官与非法律界人士的专门侦查官的内容,但鉴于有意见指出,为吸引检察官而设的机制可能被视为等级区分,因此决定统一名称。此外,即便不是法律界人士,只要具备15年以上侦查实务经历,也可被任命为重侦厅厅长。
由于有人担忧侦查范围过宽,重侦厅的侦查范围也有所缩减。重侦厅9项侦查范围中,决定剔除重大伤亡事故、公务员相关犯罪和选举犯罪。网络犯罪的侦查范围也限定为对国家基础设施的攻击和尖端技术犯罪。
共同民主党计划本周内将修正案转交政府。此后政府将准备修正案并重新进入立法预告程序。法案提交国会后,将由常任委员会重新审查,再经表决程序。金韩奎表示:“为在10月2日成立重侦厅与公诉厅,最晚须在3月初通过法案。”






