2026-02-05 | 이경환 기자

涟川郡守金德铉“基本收入效应使人口恢复至4万…望延长该项目”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“人口濒临跌破4万的涟川郡,在被选为农渔村基本收入试点项目地区仅3个月后就出现了反弹效果。虽然取得了短期成效,但要实现地区完全的自生能力,长期支援迫切需要。”

京畿涟川郡守金德铉5日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“基本收入超越了单纯的现金发放,带动地区共同体活跃,也成为地区经济振兴的引水。”

涟川郡人口在被选为农渔村基本收入试点项目对象地区之前的去年10月为4万997人,今年1月增至4万2352人,增加1355人。这期间迁入2723人、迁出1267人,净流入人口达1456人。

政府从89个人口减少地区中选定6个、每月向每位居民发放15万韩元的这一项目效果立竿见影。此前,涟川郡青山面在2021年被选为京畿道农村基本收入试点项目地区后,人口从3895人增至4068人,增长4.4%。

不过,金郡守对试点项目每两年需重新选定的机制表达了担忧。该方式是在试点项目结束后通过政府评估决定是否延长,但他认为要彻底终结人口减少,需要长期支援以建设交通、教育等地区基础设施。

对于不论收入高低向全体郡民发放基本收入属于民粹政策的批评,他表示:“对面临地区消亡危机的地区来说,这是必不可少的项目”,“将在此期间同时推进住房、就业、交通、共同体政策,以此作为增长动力的契机。”

他还强调,涟川郡要跃升为自足城市,高速公路开通是必需的。作为李在明总统的竞选承诺、并被纳入123项国政课题的杨州—涟川高速公路项目,其BC值(效益成本比)不足0.5,因经济性不足而停滞不前。而涟川郡正以“特别的牺牲应有特别的补偿”是总统一直强调的承诺、因而需要政策照顾的逻辑来说服政府。

金郡守还要求改善民统线出入管制。他表示:“民统线边界已用科学化装备管理,但农民的出入手续仍沿用1960年代的方式,耗时超过1小时”,“我们已向国防部提议利用指纹、面部识别或人工智能(AI)技术简化出入,如果没有预算,涟川郡愿意承担。”

金郡守还表示,将利用洁净自然与DMZ地区的优势,以涟川白鹤产业园区(Business & Industry Complex)为中心,培育可持续的资源型高附加值产业枢纽。长期目标是引进50家以上生物材料专业企业,创造1000个以上就业岗位,构建青年可以从业的产业结构。特别是通过引进国际水平的认证、检测机构,把涟川郡发展为韩国代表性的绿色生物特区。

金郡守还提出,将以过去3年的成果为基础,开启人口5万时代。曾在涟川郡政府从9级做到4级公职的金郡守,正带领涟川摆脱略显封闭的形象,转变为开放城市,并编制了历史上最大规模的预算。

金郡守强调:“为了让涟川成长为自足城市,将在扩充基础设施的同时,毫不延误地推进主要项目,加快打造未来产业。”

阅读韩文原文