2026-02-05 | 남윤정 AX콘텐츠랩 기자

“自己花钱还要去洗碗?不愿”……如今人们选择只带身体去的“酒店”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内旅客的住宿偏好已从过去以民宿(pension)、亲友家为主完全转向酒店。特别是在高物价背景下,比起配备豪华附属设施的高价酒店,更青睐实用的三星级以下酒店的倾向日益明显。

1日,旅游研究专业机构Consumer Insight对2017年至2025年9年间每年2.6万人样本的调查结果显示,去年国内旅客的酒店使用率达30%,在各类住宿设施中位居第一。2017年当时酒店使用比重约为17%,8年间激增近1.8倍。

酒店偏好上升的背景,在于传统度假型住宿的价格上涨与较低的费用效率。

这一变化的核心,是民宿及露营地的高昂使用费和使用者的“疲劳感”。

据住宿数据平台ONDA等统计,去年上半年民宿平均客单价约为15万韩元,泳池别墅为24万韩元左右。豪华露营和露营地的使用费也在平均14.5万韩元左右。

再加上食材准备费用和烧烤附加费等,实际支出往往轻松超过30万韩元。支付了高额费用却还要自己洗碗、垃圾分类等收拾善后,被认为是追求“真正休息”的旅客转而回避的原因。

实际上,在旅客挑选住宿的标准中,“费用”的影响力也是绝对的。调查结果显示,22%的受访者将“费用”列为选择住宿时最重要的考量因素。

费用项目的TCI(旅游新冠指数)为135,是调查项目中唯一重要度高于疫情前的项目,且上升幅度最大。这与过去作为住宿决策核心指标的“距离·交通(21%)”“客房环境(17%)”“周边景观(14%)”等重要度下降或停滞形成对照。

酒店市场内部向“实惠型”转移的趋势也很明显。四至五星级以上高价酒店与三星级以下酒店的使用比重在2017年时各为12%、旗鼓相当,而去年三星级以下酒店达16%,超过了四至五星级(14%)。

这被解读为:以1至2人为主的小规模旅行趋于普遍,加之比起在住处做饭、更热衷寻访外部美食的美食旅行趋势加强,使“只用来睡觉”的高性价比酒店需求增加。

相反,在酒店大步前进之际,传统住宿设施难免低迷。以2025年为基准点(100)时,公寓式度假酒店和民宿的TCI分别仅为74和83,需求骤减约17%至26%。业内人士预测:“进入高物价时代后,旅客比起附属服务多而昂贵的住宿,更偏好具备必要最低功能的酒店”,“如果民宿和露营地无法确保价格竞争力,需求向酒店集中的趋势将进一步加速。”

阅读韩文原文