2026-02-04 | 천안=박희윤 기자

金泰钦,忠南道知事:“将强烈要求向地方下放财政与权限”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

忠南道知事金泰钦再次表示:“要实现真正的地方自治,必须果断将集中于中央的财政和权限下放地方”,“我们将强力要求把这些内容写入大田·忠南行政统合特别法案”。

忠南道4日在檀国大学天安校区举行大田·忠南行政统合市民对话会,金知事与道议会议长洪性贤、各市长·郡守或副市郡长、道及市·郡议会议员、社会团体代表与专家、居民等1200余人出席。

此次活动旨在扩大对行政统合的共识并听取道内各界意见,依次进行了经过汇报及特别法相关说明、专家座谈及问答等环节。

金知事在致辞中说明行政统合的推进宗旨:“人力和物力资源被吸入首都圈,地方正面临人口消亡危机”,“必须把大韩民国整合为5至6个广域圈,原因就是要阻止首都圈一极化、实现国家均衡发展”。

金知事同时强调:“要实现地方自治和地方分权,就必须把国家把持的财政和权限下放地方。”

金知事认为,在目前75比25的地方税比例下无法实现地方主导型增长,因此应在特别法案中写入将区域内转让税100%、法人税50%、增值税总额的5%永久性下放,从而每年额外确保约9万亿韩元财源。

但金知事批评说:“民主党提出的特别法案中只包含转让税及部分交付税的下放,额外确保的财源仅为每年3万7000亿韩元”,“这远远达不到李在明总统所说的地方费用35%左右的水平”。

在权限下放方面,他也表示:“道与大田市提出的特别法案具有‘必须做’的强制性,而民主党方案的表述是‘可以做、可以协商’”,“这样的内容实在无法接受”。

他还提出了与光州·全南等其他地区的公平性问题。

金知事说:“大田和忠南历经一年半听取专家意见、走完程序提交法案后,李在明总统在天安举行市民对话会时提出大田·忠南先做示范,事情因此快速推进”,“光州与全南、大邱与庆北、釜山与庆南都在讨论行政统合”。

但金知事指出:“看了全南·光州法案与大田·忠南法案的内容,差距实在太大”,“如果光州·全南是100,我们连50都不到”。

金知事表示:“光州·全南、大邱·庆北、釜山·庆南等各统合市的标准应当一致”,“如果要加入特例条款,五条就都是五条,三条就都是三条,必须同样写入”。

他同时强调,在统合过程中“将强力要求把实现地方分权·地方自治、并借此提高忠清居民生活质量、成为大田·忠南发展动力的内容写入法案,并努力使我们的方案得以贯彻”。

金知事特别表示“总统必须亲自出面”,并再次请求会面:“希望尽快与李在明总统会面,就行政统合方向进行交流”。

关于统合后的大田·忠南名称,他表示:“保留忠南大田统合特别市就好,可法案里却把简称定为大田特别市”,“从人口多于大田的现状、大田过去曾是忠南一座城市的情况,以及忠南的历史性与认同感来看,作为道知事无法接受”。

金知事计划将当天道民和专家的意见加以吸纳,用作赴国会说明的资料等。

阅读韩文原文