2026-02-03 | 한영일 논설위원

[万花镜] 一张海苔150韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

隆冬寒风划开南海岸碧蓝水波的当下,海边人们的双手比任何时候都忙碌。因为水温越低越有滋味的海苔迎来了收获高峰。从11月到次年3月,吸纳寒冷海水气息长成的海苔,一直是我们餐桌上熟悉的食物。然而近来这道朴素小菜的势头非同寻常。伴着“海洋的半导体”“黑色半导体”的别称,其身价正在飙升。

上月末,10张干海苔的价格达到1515韩元,首次突破1500韩元关口。薄薄一张海苔的价格两年间飙升50%,越过了150韩元。颇具讽刺意味的是,价格上涨的火种是“K食品热潮”点燃的。去年干海苔出口达到1亿699万束(1束=100张),首次突破1万亿韩元。全罗南道新安、莞岛等地的养殖场不停运转,即便扩大面积,也难以满足海外对调味海苔和海苔零食的需求。为抓住世界人的味蕾,反倒使我们自家餐桌上的供应链亮起了红灯。

关于海苔的记载源远流长。一然的《三国遗事》记载,自新罗时代起人们就在海中采食“海衣”或“海苔”。据说与今日相同的海苔养殖历史,始于1640年隐居在全南光阳泰仁岛的灵岩士人金汝翼。他偶然发现附着在栗树枝上生长的海苔并品尝,次年在滩涂上插入树枝进行栽培,这便是海苔养殖的开端。也有说法称“海苔”的韩语名称源自他的姓氏。据《新增东国舆地胜览》记载,朝鲜时代海苔作为特产登上国王的御膳桌,也被列入送往明朝的贡品清单。

1980年代调味海苔的出现是海苔产业的一场革命。如今韩国产品占据全球加工海苔市场的70%,成为全球冠军。但在叠加春节需求的当下涨价势头中,令人担忧的是,在餐馆里连“请再给点海苔”这样朴素的请求,恐怕都会让人犹豫。

阅读韩文原文