2026-02-03 | 성채윤 기자

针对郑义宣祝贺广告,丰田会长回应“现代汽车是出色的对手”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

丰田集团会长丰田章男2日在本报(图)等国内主要日报刊登了同时使用韩语和日语的广告,向现代汽车集团表达谢意。

此次广告是对现代汽车(005380)集团此前刊登广告、祝贺丰田GAZOO Racing车队在世界最高权威汽车赛事“2025年FIA世界拉力锦标赛(WRC)”中囊括制造商、车手、副驾三项冠军的回应。

丰田章男在广告中表示:“现代汽车似乎求胜心很强,丰田的求胜心也非常强”,“很高兴今年也能作为出色的对手一同奔驰”。

他还表示:“与对手竞争时感受到的懊恼与喜悦,是彼此造出更好车辆的原动力”,对现代汽车这一良性竞争者给予高度评价。

韩日代表性汽车企业之间的这种交流自2024年10月京畿龙仁赛道联合嘉年华之后延续至今。同年11月丰田在日本当地刊登广告为现代世界拉力车队助威,12月现代汽车集团则刊登广告祝贺丰田GAZOO Racing车队夺得三冠。

两家公司的关系正从赛道上的竞争演进为未来移动出行领域的同盟。现代汽车与丰田正在氢能产业基础设施扩充和标准制定等方面扩大全球合作。

阅读韩文原文