2026-02-02 | 조수연 AX콘텐츠랩 기자

“如今谁还去汽车旅馆?”招牌全消失后……人们涌向“这里”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾一度是城市娱乐和短期住宿象征的汽车旅馆产业正走向衰退。

据国税统计门户2日数据,全国旅馆、汽车旅馆经营者数量从新冠疫情前2019年12月的2万939人减少至去年11月的1万7621人,减少3318人(15.8%)。同期首尔从1964人减至1390人,减少574人(29.2%),降幅大幅高于平均水平。

国家数据处的全国事业体调查也印证了减少趋势。旅馆业事业体数量从2004年的约2万9000个减至2010年的约2万5000个、2019年的约2万3000个,2024年为2万641个。在该调查中,旅馆业指不提供或仅有限提供酒店水准服务的住宿设施,旅馆、汽车旅馆、小客栈等为其代表。

近来住宿市场正以生活型住宿业等新型住宿设施为中心重组,而非传统的汽车旅馆、旅馆、小客栈。据行政安全部地方行政许可资料,2020至2025年间开业的5229家住宿设施中,生活型住宿业达3381家(64.7%),占绝对多数,旅馆业仅406家(7.8%)。

停业统计更为明显。同期停业的5092家住宿设施中,旅馆业3024家(59.4%)、小客栈业740家(14.5%),两个行业约占全部停业的74%。韩国文化观光研究院国民旅行调查报告书显示,各类住宿设施使用总量中,汽车旅馆与旅馆的比重从2020年的6.2%降至2024年的4.2%。

业界将衰退原因归结为需求减少与收益性下降、国内旅行高端化、爱彼迎与生活型住宿设施扩张、市中心非法住宿增加等。也有分析指出,新冠疫情后视频会议普及使出差减少,体验型旅行流行,以“床+电视+电脑”为主的简单产品竞争力下降。2004年9月《性买卖特别法》实施、全球酒店品牌在市中心扩张、经济放缓等社会经济因素也交织作用。

一位业界人士表示:“首尔等首都圈及地方旧城区的老旧汽车旅馆,正通过重新开发转换用途为公寓式办公楼、商铺、合居住宅等小型居住设施,以实现收益最大化。”

阅读韩文原文