2026-02-02 | 최형욱 논설위원

[万花镜]加拿大传教士与潜艇项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与加拿大的缘分始于130多年前加拿大传教士的献身。首位加拿大传教士詹姆斯·斯卡斯·盖尔(韩文名奇一)于1888年以个人身份进入朝鲜,专注于传教与教育活动。他将《春香传》《九云梦》等韩国传统文学译成英文,介绍给世界。传教士威廉·约翰·麦肯齐(梅见时)赴韩仅两年后,于1895年以年仅33岁之龄因地方病与过劳去世,加拿大长老会随后决定以教团层面开展对韩传教。此后派遣的200多名传教士在医疗、教育等方面为韩国的近代化作出贡献。

奥利弗·艾比森(鱼丕信)是韩国近代医学之父,创建了首家西式综合医院世福兰斯医院。他平时常说“希望以韩国人的身份死去”,但1935年短暂赴美后,因妻子去世等原因再也未能回到韩国。不过他在当地也支援大韩民国临时政府,为韩国独立出力。弗兰克·威廉·斯科菲尔德(石虎弼)因向海外揭露日本帝国主义的残暴与韩民族的独立斗争,被称为三一运动民族代表33人之外的“第34人”。罗伯特·格里尔森(具礼善)同样不仅创办教会与学校,还支援李东辉等间岛的独立运动家。弗洛伦斯·默里(牟艺理)与谢伍德·霍尔分别献身于麻风病治疗与结核病防治,后被日本帝国主义驱逐。

韩国与加拿大建立外交关系是在1963年。但加拿大在朝鲜战争时期就已是继美国、英国之后派兵最多的血盟。今日大韩民国的成功并非仅凭自身力量实现。韩国于2014年与加拿大签署自由贸易协定(FTA),成为加方首个亚洲FTA伙伴,2022年又升级为全面战略伙伴关系,合作范围不断扩大。韩华集团正全力争取规模达60万亿韩元的加拿大下一代潜艇项目订单。期待向加拿大国民展示“不忘过去的韩国”,使竞标取得成功,未来关系更进一步。

阅读韩文原文