2026-02-02 | 성행경 기자

[黎明] 多房者不是要征服的对象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统上月31日在其社交媒体上发表了题为《非正常的正常化,房地产投机会失败吗》的文章。李总统问道:“亡国性的房地产正常化看起来不可能吗”,并写道:“只要不计选票、只相信国民、承受批评就能做到。”他还表示:“房地产正常化比KOSPI五千点、比溪谷整治要容易得多,也更重要。”这被解读为势必要稳住房价的强烈意志。

李总统文中引人注目的部分,是把房地产正常化表述为比实现KOSPI指数5000或溪谷整治“容易得多”。对此,国民力量党发表评论称:“既然房地产正常化这么容易,为何至今仍未做到,国民对总统的现实认知只感到荒唐。”李总统随后再次在社交媒体发文,解释“容易”一词的含义:溪谷整治或实现KOSPI 5000曾看似不可能、困难到成为世人的笑柄,但倾尽全力仍得以实现,因此稳定房价并不比这些更难。他同时对多套房持有者表示:“请利用到今年5月9日为止免除转让税重课的机会,享受减税优惠,趁此机会卖出。”

李总统在候选人时期的立场是,不以税收来稳定房地产市场,而是通过增加供给来维持合理价格。他也多次强调过应把异常集中于房地产的资产分散到其他领域的一贯主张。但增加住房供给、缓解资产向房地产倾斜的现象,都难以在短期内解决。随着股市呈现活跃行情,“资金迁移”的条件已经具备,但打破长期的“房地产不败神话”仍需时间。本届政府成立后,为稳住躁动的房价先后推出两轮金融对策和两轮供给对策,但涨势延续,李总统最终也只能打出税收这张牌。

如果能稳住暴涨的房价、实现平民居住稳定,这将成为李在明政府最大的政绩。稳定房价的最佳办法是扩大供给。政府去年通过9·7对策宣布,将在首尔及首都圈地区每年开工新建住房27万户,到2030年供应135万户。此外,上月又通过1·29对策具体提出在市区公共用地和闲置用地上建设6万户,但到实际供应尚有相当的时滞,对缓解眼下房价涨势有局限。要增加市区住房供给、活跃交易,就必须通过放宽监管来激活旧城改造与重建,并让多套房持有者手中的存量房和出租房大量进入市场挂牌出售。

不知从何时起,多套房持有者被视为罪恶,成为房地产政策的主要靶子。“只留一套好房”的现象,也是各种惩罚性措施加诸多套房持有者的结果。也就是说,政府政策失败也有一份责任。因此,不应只是以中止转让税重课暂缓相威胁,而应给多套房持有者充分的售房时间,使其能把房源投向市场,并通过下调交易税等方式打开退路。历届政府,尤其是进步政权都曾试图以税收压住房价,却未能成功,反而带来诸多副作用。即便出于税负公平而推进提高持有税等房地产税制改革,也需要精细、慎重的方式,把副作用与反效果降到最低。

过去李总统在拆除溪谷违法设施、将其还给居民时,也与商户沟通劝说,并为他们准备了维持生计的方案。更何况在实现稳定房价这一“高难度”课题的过程中,更应有充分的讨论与审议、真诚的沟通与说服。李总统说过:“没有战胜市场的政府,也没有战胜政府的市场。”这被理解为并非一定要战胜市场,而是希望各方配合政府政策。希望李总统不要把200万余名多套房持有者逼成投机者、视为敌对或需要靠训斥来使其屈服的对象,而是认识到他们是为稳定房价与税制合理化而需要争取理解与配合的对象。

阅读韩文原文