2026-02-02 | 박지수 기자

疾病管理厅春节假期前全力阻断境外传染病输入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

疾病管理厅为应对春节长假出境游客增加,检查了机场检疫应对状态。此举意在海外传染病输入可能性增大的节日期间之前,再次检查入境环节的发热监测与有症状者应对体系。

疾病管理厅厅长林升官2日访问忠北清州国际机场,检查入境大厅检疫现场并慰问一线检疫人员。此次访问是考虑到今年春节长假(2月16日至18日)前后出入境旅客预计增加,为全面查看机场检疫应对体系而进行。

疾病管理厅检查了强化入境环节发热监测、一旦出现有症状者立即开展流行病学调查后转送至国家指定隔离医院等应对流程。清州国际机场是近期入境人员持续增加的中部地区枢纽机场,检疫业务由国立平泽检疫所清州机场支所负责。

疾病管理厅将出现动物流感人类感染症和中东呼吸综合征(MERS)等海外传染病的国家指定为“重点检疫管理地区”进行集中管理。截至2026年第一季度,重点检疫管理地区共24个国家。曾在这些国家停留或经停的入境者须提交Q-CODE(检疫信息事前填报服务)或健康状态问卷,若有传染病疑似症状必须向检疫人员申报。

此外,疾病管理厅将于本月10日起在全国机场、港口正式实施“呼吸道传染病检测项目”。对与一级检疫传染病无流行病学关联但有呼吸道症状的海外入境者,按自愿原则提供检测。检测对象为动物流感人类感染症、新冠肺炎、甲型和乙型流感等3种,检测结果通过短信或电子邮件单独通知。

林厅长叮嘱:“每逢节日出境需求增加,这一时期检疫工作的重要性更加突出”,“希望国民也遵守海外传染病预防守则,入境时如有呼吸道症状,请积极利用机场检疫所提供的检测服务”。

阅读韩文原文